번거롭다

「번거롭다」の例文例文

「번거롭다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비밀번호를 자주 바꾸는 것은 좀 번거로워요.

  パスワードを頻繁に変えるのは少し面倒です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환불을 받으려면 영수증을 직접 챙겨 가야 해서 매우 번거롭다.

  払い戻しを受けるには領収書を直接持って行かなければならず、とても面倒だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고객에게 번거로운 인증 과정을 거치게 하지 않도록 시스템을 대폭 개편하였다.

  顧客に煩雑な認証プロセスを踏ませないよう、システムを大幅に改編した。

• 日常会話

  번거로우실 텐데 이렇게 직접 와 주셔서 정말 감사해요.

  お手数をおかけしたでしょうに、このようにわざわざお越しいただき本当にありがとうございます。

「번거롭다」の意味ごとの使い方

• 煩わしい

  같은 설명을 여러 번 하는 일은 번거로웠다.

  同じ説明を何度もするのは煩わしかった。

「번거롭다」の使い方使い方

• 번beon거geo로ro운un 절jeol차cha

  面倒な手続き

  번거로운 절차를 줄이기 위해 신청서를 온라인으로 제출했다.面倒な手続きを減らすため、申請書をオンラインで提出した。

• 번beon거geo로ro운un 서seo류ryu

  面倒な書類

  번거로운 서류는 미리 정리해 두세요.面倒な書類はあらかじめ整理しておいてください。

• 번beon거geo로ro운un 일il

  面倒なこと

  번거로운 일은 한꺼번에 처리하는 편이 낫다.面倒なことは一度に処理するほうがよい。

「번거롭다」とよく一緒に使う語

• 번거로운 작업　面倒な作業
  （작업：作業）
• 번거로운 과정　面倒な手順
  （과정：過程）
• 번거로운 준비　面倒な準備
  （준비：準備）
• 번거로운 확인　面倒な確認
  （확인：確認）
• 번거로운 조작　面倒な操作
  （조작：操作）

「번거롭다」の類義語との違い類義語との違い

번beon거geo롭rop다tta: 手続きや準備が多くて時間や手間がかかり、負担に思える状態
귀gwi찮chan다ta: 面倒で行動する気にならなくなる状態
복bok잡jja하pa다da: 要素や手順が多くて理解や処理が難しい状態
불bul편pyeon하ha다da: 環境や設備が整っておらず使いにくく感じる状態
성seong가ga시si다da: 小さなことが繰り返されて気になり煩わしく感じる状態

「번거롭다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 절jeol차cha가ga 복bok잡jja하pa고go 수su고go가ga 들deu어reo서seo 하ha기gi 번beon거geo롭rop다tta고go 느neu끼kki는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「번거롭다」のよくある間違い

• ✕ 이런 서류는 번거롭어요

  ○ 이런 서류는 번거로워요

  日本語の「面倒だ」は韓国語の語幹末の変化を示さないため、「번거롭다」はㅂ不規則活用で「번거로워요」となります。