완벽하다

「완벽하다」の例文例文

「완벽하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국어 발음이 정말 완벽해요.

  韓国語の発音が本当に完璧です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  실수를 줄이기 위해 모든 서류를 완벽하게 검토했습니다.

  ミスを減らすためにすべての書類を完璧に検討しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  아무리 뛰어난 보안 시스템이라도 결점이 전혀 없는 완벽한 상태를 유지하기는 어렵다.

  いくら優れたセキュリティシステムであっても、欠点が全くない完璧な状態を維持することは難しい。

• 日常会話

  오늘 날씨도 좋고 분위기도 아주 완벽한데?

  今日、天気も良くて雰囲気もすごく完璧じゃない？

「완벽하다」の使い方使い方

• 완wan벽byeo해kae 보bo이i다da

  完璧に見える

  새 계획은 완벽해 보이지만 시간이 부족하다.新しい計画は完璧に見えるが、時間が足りない。

• 완wan벽byeo한kan 상sang태tae

  完璧な状態

  발표 준비가 완벽한 상태입니다.発表の準備が完璧な状態です。

• 완wan벽byeo하ka게ge 끝kkeun내nae다da

  完璧に終える

  팀은 행사를 완벽하게 끝냈다.チームは行事を完璧に終えた。

「완벽하다」とよく一緒に使う語

• 계획이 완벽하다　計画が完璧だ
  （계획：予定）
• 준비가 완벽하다　準備が完璧だ
  （준비：準備）
• 완벽한 조화　完璧な調和
  （조화：調和）
• 완벽한 타이밍　完璧なタイミング
  （타이밍：タイミング）

「완벽하다」の類義語との違い類義語との違い

완wan벽byeo하ka다da: 期待や基準に完全に合致し欠点がないことを強く示す形容詞
완wan전jeon하ha다da: 不足や抜けがなくすべてそろっている状態

「완벽하다」の韓国語での定義韓国語での定義

결gyeol함ha이mi나na 미mi흡heu한pan 부bu분bu이ni 없eop이ssi 기gi대dae나na 기gi준ju을neul 정jeong확hwa히ki 충chung족jo하ka는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa

「완벽하다」のよくある間違い

• ✕ 완벽이다

  ○ 완벽하다

  日本語の「完璧だ」に引かれて「완벽」に「이다」を付けず、欠点がない状態を表す形容詞「완벽하다」を使います。