工場

공gong장jang

意味

공장のイラスト

例文

새sae로ro운un 공gong장jang이i 문mu을neul 열yeo었reo어sseo요yo.

新しい工場ができました。

그geu는neun 공gong장jang에e서seo 일il한han 지ji 5년nyeo이ni 되doe었eo어sseo요yo.

彼は工場で働いて5年になりました。

コアイメージ

機械と人が協力して同じものを大量に作る場所

関連語

(名) 공gong장jang장jang：工場長

(名) 공gong장jang지ji대dae：工業地帯

(名) 공gong장jang노no동dong자ja：工場労働者

↔︎ (名) 가ga정jeong：家庭

使い方

類義語との違い

공gong장jang: 機械と人が協力して同じものを大量に作る場所。
회hoe사sa: 人と資金を集めて事業を行う組織やその本部。
작ja업geop장jjang: 手や機械で作業をするための場所や現場。
공gong방bang: 職人が手仕事で品物を作る小さな工房や店。
제je조jo소so: 原料を加工して製品を生産するための設備や場所。

韓国語での定義

제je품pu을meul 기gi계gye와wa 사sa람ra의mui 힘hi으meu로ro 대dae량ryang으eu로ro 만man들deul거geo나na 조jo립ri하pa는neun 장jang소so나na 시si설seo을reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語で、工（工）は「일할 공」、場（場）は「곳 장」を表し、合わせて「일을 하는 장소」の意味となることから、製品を作る施設を指す語になった。

コラム

  • 会社（회사）と混同しやすいが、회사は経営や事務を行う組織を指すのに対し、공장은実際に製品を作る現場や設備を指す点を区別すると便利だ。

ゲームで覚える・約 1 分

공장 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「工場」は韓国語で何と言う？

「工場」は韓国語で「공장」と言います。漢字「工場」の韓国語読みそのままで、製造業の製造所やプラント全般を指す最も一般的で標準的な単語です。規模の大小を問わず、町工場から巨大な化学プラントまで幅広く使われます。

使い分け

  • 공장

    製品を生産・加工する施設全般を指す標準的な表現です。食品、自動車、半導体などあらゆる製造現場に対して日常的かつ公式に使われます。

    내일부터 자동차 공장에서 일하게 되었습니다.

    明日から自動車工場で働くことになりました。

よくある間違い

  • ✕ 공소 (工所)

    ○ 공장 (工場)

    日本語の連想から漢字を誤用しがちですが、製造拠点は「공장」を用います。

「工場」のよくある質問

Q. 「工場見学」は韓国語で何と言いますか？
「공장 견학（工場見学）」と言います。学校の社会科見学や企業の視察など、日本語と全く同じ感覚で使えます。「견학（見学）」も漢字語なので、そのままセットで覚えると便利です。
Q. 「工場長」は韓国語で何と言いますか？
「공장장（工場長）」と言います。役職名として日常的にもビジネスでも広く使われます。呼びかける際には敬称の「님（様）」を付けて「공장장님」と呼ぶのが一般的で自然です。

「工場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ