불편하다

「불편하다」の例文例文

「불편하다」の意味ごとの使い方

• 使いにくい

  이 가위는 손잡이가 작아서 불편해요.

  このはさみは持ち手が小さくて使いにくいです。

• 居心地が悪い

  새 의자가 너무 딱딱해서 불편해요.

  新しい椅子が硬すぎて、居心地が悪いです。

• 不都合だ

  공사 때문에 이 길은 주민들에게 불편해요.

  工事のため、この道は住民にとって不都合です。

「불편하다」の使い方使い方

• 숙suk소sso가ga 불bul편pyeon하ha다da

  宿泊施設が不便だ

  이 숙소가 불편해서 오래 머물 수 없어요.この宿が不便なので、長く滞在できません。

• 교gyo통tong편pyeo이ni 불bul편pyeon하ha다da

  交通手段が不便だ

  이곳은 교통편이 불편해요.ここは交通手段が不便です。

• 사sa용yong하ha기gi 불bul편pyeon하ha다da

  使いにくい

  이 앱은 사용하기 불편해요.このアプリは使いにくいです。

「불편하다」とよく一緒に使う語

• 생활이 불편하다　生活が不便だ
  （생활：生活）
• 교통이 불편하다　交通が不便だ
  （교통：交通）
• 이용하기 불편하다　使うのが不便だ
  （이용：利用）
• 시설이 불편하다　施設が不便だ
  （시설：施設）
• 위치가 불편해요　場所が不便です
  （위치：位置）

「불편하다」の類義語との違い類義語との違い

불bul편pyeon하ha다da: 動きや交流がしにくく、快適さが損なわれる状態をさす。
번beon거geo롭rop다tta: 手続きや行動に手間がかかり、面倒で不便だと感じる状態をさす。
어eo색sae하ka다da: 雰囲気や会話でぎこちなく感じ、自然に振る舞えない状態をさす。
거geo북bu하ka다da: 相手や状況に対して心がざわつき、気まずさや不快感を抱く状態をさす。
곤gol란lan하ha다da: 対応や返事が難しく、対応に困る状態をさす。

「불편하다」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mo이mi나na 마ma음eu이mi 편pyeo안nan하ha지ji 않an거keo나na 생saeng활hwa에re 지ji장jang을eul 주ju어eo 불bul편pyeon함ha을meul 느neu끼kki게ge 하ha는neun 형hyeong용yong사sa

「불편하다」のよくある間違い

• ✕ 불편어요

  ○ 불편해요

  「불편하다」は「하다」が「해요」に変わるため、「불편어요」とは言いません。