そんな

그geu런reon

意味

  • 冠形詞 そんな
  • 冠形詞 そのような
  • 冠形詞 そういう
그런のイラスト

例文

그geu는neun 그geu런reon 말ma을reul 자ja주ju 해hae.

彼はそんなことをよく言う。

그geu런reon 상sang황hwang에e서seo는neun 침chim착cha하ka게ge 대dae처cheo하ha세se요yo.

そんな状況では落ち着いて対処してください。

コアイメージ

先に挙げた事柄や相手が思い浮かべる例と同じ種類や性質のものを指して名詞を限定する指示

関連語

(形) 그geu렇reo다ta：そうだ

(副) 그geu렇reo게ke：そのように

↔︎ (冠形詞) 이i런reon：こんな

使い方

類義語との違い

그geu런reon: 既に話題に出た例や相手が想像する例と同じ種類の名詞を限定し、単独では使わず名詞と結びつく。
이i런reon: 話し手が挙げた例や身近にあるものと同じ種類の名詞を限定する。
저jeo런reon: 話し手から離れた例や聞き手が想像する例と同じ種類の名詞を限定する。
어eo떤tteon: どのような性質かを問いかけるときに名詞を限定する。

韓国語での定義

앞ap서sseo 언eon급geu한pan 일i이ri나na 상sang대dae가ga 떠tteo올ol릴lil 수su 있in는neun 예ye와wa 같ga은teun 종jong류nyu나na 성seong질ji을reul 가ga진jin 것geo을seul 가ga리ri키ki는neun 관gwan형hyeong사sa로ro '그geu와wa 같ga은teun'의ui 뜻tteu을seul 나na타ta냄naem

語源

語形成として '그런' は述語形 '그렇다' の連体形であり、語幹 '그렇-' に連体語尾 '-ㄴ' が付いて名詞を修飾する形となり、基になった '그' は指示語として『その』の意味を与えた

コラム

  • 日本語の『そんな』と対応することが多いが '그런' は単独で述語にならず必ず名詞と結びつく点や、'그런 사람' のように性質を限定する用法が基本である点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

그런 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「そんな」は韓国語で何と言う？

「そんな」に当たる最も一般的で基本的な韓国語は「그런」です。直後に名詞を続けて「そんな人」「そんなこと」のように用います。話し手や聞き手がすでに話題にしている対象や、聞き手の近くにある物事について「そのような」と指し示す際に幅広く使われます。

使い分け

  • 그런

    聞き手の領域にある物事や、会話に出た話題を指して「そのような」と名詞を修飾する最も標準的な表現です。

    그런 일은 저도 처음 겪어요.

    そんなことは私も初めて経験します。

よくある間違い

  • ✕ 그렇게 사람 (そんな人)

    ○ 그런 사람

    「그렇게」は副詞で「そんなに」の意味です。名詞を修飾する「そんな」には連体形の「그런」を使います。

「そんな」のよくある質問

Q. 「そんなことないよ」は韓国語で？
「그렇지 않아」や「아니야」と言います。相手の褒め言葉を謙遜して否定したり、相手の心配を打ち消したりする際によく使われる日常会話の定番フレーズです。
Q. 「そんな馬鹿な！」はどう言いますか？
驚きや信じられない気持ちを表すときは「말도 안 돼!」と表現するのが自然です。直訳すると「言葉にもならない」となり、日本語の「ありえない」「そんな馬鹿な」にぴったり合います。

「そんな」は英語では

「そんな」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ