高速は韓国語で고속｜高速道路などの例文と音声｜モチタン韓国語辞典

例文

고go속so으geu로ro 달dal려lyeo서seo 금geum방bang 도do착cha했kae어sseo요yo.

高速で走ってすぐに着きました。

집ji에be서seo 고go속so인gin터teo넷ne이si 잘jal 안an 되doe면myeon 불bul편pyeon해hae요yo.

家で高速インターネットがうまくつながらないと不便です。

コアイメージ

短い時間で目的地や結果に到達するほど速度が大きいことを示す感覚

関連語

(名) 고go속so인gin터teo넷net：高速インターネット

(名) 고go속sok도tto로ro：高速道路

↔︎ (名) 저jeo속sok：低速

使い方

고go속so인gin터teo넷net

高速インターネット
고go속sok도tto로ro

高速道路

類義語との違い

고go속sok: 速度が大きく、短い時間で目的地や結果に到達することを示す名詞
속sok도tto: 移動や作業の進み具合の速さを表す名詞
고go속sok도tto로ro: 高速で走行することを想定して作られた大きな道路を指す名詞
고go속sok버ppeo스seu: 都市間を比較的速く移動するためのバスを指す名詞

韓国語での定義

높no은peun 속sok도tto를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 이i동dong이i나na 변byeon화hwa가ga 아a주ju 빠ppa른reun 상sang태tae를reul 뜻tteu한tan다da.

語源

漢字語で「高」は程度の大きさを、「速」は速さを表し、両者が合わさって文字どおり『速度が高い』という意味になった。

コラム

日常会話では単独で使うより「고속도로」「고속버스」などの複合語や案内文で見ることが多く、話し言葉では 빨리・빠르게や '빠른 속도로' を使う方が自然に聞こえることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

고속 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「高速」は韓国語で何と言う？

「高速」は韓国語で「고속」と言います。日本語の漢字「高速」をそのまま韓国の漢字音で読んだ単語で、速度が非常に速いことを表します。「고속도로（高速道路）」や「고속철도（高速鉄道）」のように複合語として使われることが多く、交通機関や通信技術などの速さを表す際に幅広く用いられます。

使い分け

고속
速度が非常に速いことを指す一般的な表現です。主に高速道路や高速バスなど、乗り物や交通網の速さを表す複合語でよく使われます。
지방에 갈 때는 고속버스를 이용해요.
地方へ行くときは高速バスを利用します。

よくある間違い

✕ KTX는 일본의 신칸센 같은 고속의 열차예요.
○ KTX는 일본의 신칸센 같은 고속철도예요.
「高速の列車」と直訳せず、「고속철도（高速鉄道）」や「고속열차（高速列車）」と名詞を直接つなげるのが自然です。

「高速」のよくある質問

Q. 「高速道路」は韓国語で何と言いますか？

「고속도로」と言います。日本のETCに相当する自動料金収受システムは「하이패스（ハイパス）」と呼ばれており、レンタカーを利用する際などによく耳にする関連表現です。

Q. スマホの「高速充電」は何と表現しますか？

「고속 충전」と表現します。「急速充電」の意味でもこの「고속 충전」という表現が一般的で、スマートフォンの充電器やモバイルバッテリーの仕様表示などでよく使われています。