基準

기gi준jun

意味

  • 名 基準きじゅん
  • 名 標準
  • 名 目安
  • 名 判断基準
기준のイラスト

例文

평pyeong가ga할hal 때ttae 기gi준ju을neul 정jeong해hae야ya 합ham니ni다da.

評価するときに基準を定めなければなりません。

제je품pu이mi 기gi준ju을neul 충chung족jo하ka지ji 못mo했taet다tta.

製品が基準を満たさなかった。

コアイメージ

行動や判断の根拠となる指標

関連語

(名) 기gi준jun선seon：基準線

(名) 기gi준jun치chi：基準値

(名) 기gi준jun점jeom：基準点

↔︎ (名) 예ye외oe：例外

↔︎ (名) 특teung례nye：特例

使い方

類義語との違い

기gi준jun: 行動や判断の根拠となる目安や指標
표pyo준jun: 公的に定められたり広く受け入れられている規格や水準
잣jat대ttae: 物事を評価するときに用いる個人的なものさし
수su준jun: 物事の程度や品質の高さを示すレベル
조jo건geon: あることをするために満たすべき状態や要件

韓国語での定義

판pan단da이ni나na 행haeng동dong의ui 근geun거geo가ga 되doe는neun 원won칙chi이gi나na 척cheok도tto

語源

基準は漢字の基（地の基、基礎）と準（平準や標準を意味する字）が結びついた語で、基が根拠や出発点を、準が一定の水準や合わせるための尺度を示すことで、判断や行動の拠り所となる意味を持つようになった

コラム

  • 日常では『기준이 낮다／높다』『선택 기준』のような言い回しで好みや条件の差を示すことが多く、比較や選択の場面で頻繁に使われる

ゲームで覚える・約 1 分

기준 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「基準」は韓国語で何と言う？

「基準」は韓国語で「기준（キジュン）」と言います。漢字語「基準」の韓国語読みで、物事を判断・評価する際のよりどころや、法律・制度などの公的な規範を表す際に日本語とほぼ同じ感覚で広く使われます。

使い分け

  • 기준

    判断や比較の尺度、規則などの拠り所を幅広く指します。「〜を基準にする」「合否の基準」のように日本語と全く同じ場面で使えます。

    합격 기준을 자세히 알고 싶어요.

    合格基準を詳しく知りたいです。

よくある間違い

  • ✕ 내 기준에서는 이게 더 좋아.

    ○ 내 생각에는 / 내 눈에는 이게 더 좋아.

    「私の基準では」を直訳せず、個人の好みや主観は「私の考えでは」などと言うのが自然です。

「基準」のよくある質問

Q. 「基準を満たす」は何と言いますか？
「기준을 충족하다（基準を充足する）」や「기준을 만족시키다（基準を満足させる）」と言います。また、シンプルに「기준에 맞다（基準に合う）」や「기준을 넘다（基準を超える）」と表現することも多いです。
Q. 「〜を基準に」の表現は？
「〜을/를 기준으로（〜を基準にして）」と言います。例えば「1월 1일을 기준으로（1月1日を基準に）」のように、時点や特定の数値をよりどころとして提示する場面で非常によく使われます。

「基準」は英語では

「基準」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ