「初心者」は韓国語で？言い方・例文一覧

韓国語

意味

例文

「初心者」は韓国語で何と言う？

「初心者」は韓国語で「초보」または「초보자」と言います。最も一般的なのは「초보자」で、習い事やゲームなどで経験が浅い人を指します。一方、「초보」は単独で「初心者」を指すほか、「초보 운전（初心者運転）」のように名詞の前に付けて「初心者の〜」「初歩の〜」という修飾語としてもよく使われます。

使い分け

초보
物事の初歩段階やその状態の人を指します。複合語として「초보 운전（初心者運転）」などの形で使われることも多いです。
저는 아직 한국어 초보예요.
私はまだ韓国語の初心者です。
초보자
「初心者」を意味する最も標準的で丁寧な表現です。案内文や講座の募集、会話など幅広い場面で人を指して使います。
초보자를 위한 요리 교실에 등록했어요.
初心者のための料理教室に登録しました。

よくある間違い

✕ 초심자 코스
○ 초보자 코스
日本語の漢字を直訳した「초심자」も通じますが、日常的には「초보자」を使うのが自然です。

「初心者」のよくある質問

Q. 「初心者マーク」は韓国語で？

韓国には日本のような法定マークはありませんが、運転初心者は車の後部に「초보운전（初心者運転）」と書いたステッカーを貼ります。会話ではこれを「초보운전 스티커」と呼びます。

Q. スラングの「初心者」表現は？

ゲームやネット用語として「린이（子供）」をつけた造語がよく使われます。例えばゴルフ初心者なら「골린이」、株式初心者なら「주린이」と呼び、親しみを込めて自称することが多いです。

초cho보bo

意味

名初心者しょしんしゃ
名素人
名未経験者

例文

저jeo는neun 초cho보bo예ye요yo.

私は初心者です。

아a직jik 초cho보bo라ra서seo 서seo툴tul러leo요yo.

まだ初心者なので不慣れです。

コアイメージ

最初の一歩を踏み出した段階

使い方

초cho보bo 운un전jeon

初心者の運転
초cho보bo 단dan계gye

初心者の段階

類義語との違い

초cho보bo: 経験や知識が少なく、これから学ぶ段階にある人を表す名詞
초cho보bo자ja: 経験が少なく初心者である人を指す名詞
초cho급geup: 学習や技能の初歩の段階を示す名詞
입im문mun자ja: その分野に入ったばかりで学び始めた人を指す名詞

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 기gi술su을reul 이i제je 막mak 배bae우u기gi 시si작ja한kan 사sa람ra이mi나na 그geu런reon 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語で、初(초)=처음、歩(보)=걸음の組み合わせに由来し、文字どおり「はじめの歩み」を意味して何かを始めた段階の人を指すようになった

コラム

日常では経験が少ないことをやわらかく伝える表現として使われ、分野名と一緒に『초보 운전』のような固定表現で用いられる点を覚えておくと実用的

ゲームで覚える・約 1 分

초보 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

초cho보bo자ja

意味

名初心者しょしんしゃ
名入門者
名未経験者

例文

저jeo는neun 초cho보bo자ja예ye요yo.

私は初心者です。

강gang사sa님ni이mi 초cho보bo자ja에e게ge 천cheon천cheon히hi 설seol명myeong해hae 주ju셨syeo어sseo요yo.

講師が初心者にゆっくり説明してくれました。

コアイメージ

最初の一歩を踏み出す人の姿

使い方

초cho보bo자ja 전jeo용nyong

初心者専用
초cho보bo자ja 팁tip

初心者向けのコツ
초cho보bo자ja 안an내nae

初心者案内

類義語との違い

초cho보bo자ja: 何かを始めたばかりで経験が少ない人を指す。
초cho보bo: 経験が少なく基本的なことに不慣れな人を表す。
신si입nip: 職場や組織に新しく入ってまだ経験が浅い人を指す。
초cho급geup자jja: 技能や知識が基礎の段階にあり発展途上の人を指す。
입im문mun자ja: 活動や学びの最初の段階にいる人を指す。