협상하다

「협상하다」の例文例文

「협상하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  두 사람은 조건을 협상했어요.

  二人は条件を交渉しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  노조와 사측이 임금 인상을 두고 진지하게 협상하고 있습니다.

  労組と会社側が賃上げをめぐって真剣に交渉しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정부는 무역 갈등을 평화적으로 해결하기 위해 마라톤 회담을 열고 관세 문제를 끈질기게 협상했다.

  両国政府は貿易摩擦を平和的に解決するためマラソン会談を開き、関税問題について粘り強く交渉した。

• 日常会話

  그 가게 사장님 성격이 깐깐해서 덤을 더 받기는커녕 협상하기도 어려워.

  あの店の店長は性格が手ごわいから、おまけをもらうどころか交渉することすら難しいよ。

「협상하다」の意味ごとの使い方

• 協議する

  양측은 안전 문제를 협상하기 위해 다시 만났어요.

  双方は安全問題を協議するために再び会いました。

「협상하다」の使い方使い方

• 일il정jeong을eul 협hyeop상ssang하ha다da

  日程を交渉する

  출장 일정을 협상해서 모두가 동의한 날짜로 정했어요.出張の日程を交渉して、全員が同意した日に決めました。

• 요yo금geu을meul 협hyeop상ssang하ha다da

  料金を交渉する

  통신사와 매달 내는 요금을 협상했어요.通信会社と毎月支払う料金を交渉しました。

「협상하다」とよく一緒に使う語

• 조건을 협상하다　条件について交渉する
  （조건：条件）
• 가격을 협상하다　価格について交渉する
  （가격：値段）
• 임금을 협상하다　賃金について交渉する
  （임금：給料）
• 상대방과 협상하다　相手と交渉する
  （상대방：相手）
• 정부와 협상하다　政府と交渉する
  （정부：政府）

「협상하다」の類義語との違い類義語との違い

협hyeop상ssang하ha다da: 言葉で条件をやり取りして妥協点を探す行為を表す動詞。
흥heung정jeong하ha다da: 物や値段について条件をやり取りして価格を決める行為を表す動詞。
의ui논non하ha다da: 考えや意見を出し合ってどうするかを相談する行為を表す動詞。
조jo정jeong하ha다da: 対立する事柄の間で条件や役割を整えて差を小さくする行為を表す動詞。
합ha의bui하ha다da: 当事者同士が同じ内容に同意して結論を出す行為を表す動詞。

「협상하다」の韓国語での定義韓国語での定義

말mal로lo 상sang대dae와wa 조jo건geo을neul 주ju고go받ba아da 합ha의bui에e 이i르reu는neun 행haeng위wi나na 동dong사sa.

「협상하다」のよくある間違い

• ✕ 협상 하다

  ○ 협상하다

  「交渉する」のように日本語では語の間を空けないため、韓国語でも名詞の「협상」と「하다」を分けたくなりますが、動詞として使うときは「협상하다」と続けて書きます。

• ✕ 협상어요

  ○ 협상해요

  日本語の「交渉する」には韓国語の「하다」の活用形に当たる形がないため、「하다」に「어요」を付けてしまうことがありますが、「협상하다」は해요体で「협상해요」となります。