預金

意味

예금のイラスト

例文

이i번beon 달da에re 예ye금geu을meul 늘neul렸lyeo어sseo요yo.

今月、預金を増やしました。

주ju택taek 마ma련ryeo을neul 위wi해hae 정jeong기gi 예ye금geu을meul 시si작ja했kae어sseo요yo.

住宅準備のため定期預金を始めました。

コアイメージ

銀行にお金を預けて口座で保管され、必要に応じて引き出したり利息を受け取ったりする行為

関連語

使い方

類義語との違い

예ye금geum: 銀行の口座に預けて管理され、必要に応じて引き出したり利息を受け取ったりする預金
저jeo축chuk: 少しずつお金をためること
입ip금kkeum: 口座にお金を入れること

韓国語での定義

은eun행haeng에e 돈do을neul 맡mat겨kkyeo 계gye좌jwa에e 넣neo어eo 두du고go 필pi요ryo할hal 때ttae 찾chat거kkeo나na 이i자ja를reul 받ban는neun 일i이ri나na 그geu렇reo게ke 맡mat긴kkin 돈don

語源

예금(預金)은 預(あずける)と 金(おかね)の漢字から成り、文字どおり銀行などにお金を預けることを意味する

コラム

  • 日常会話では '예금하다' のように動詞化して使い、一般的な貯め方を表す '저축' と異なり銀行での預け入れや口座管理を強調するときに使う

ゲームで覚える・約 1 分

예금 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「預金」は韓国語で何と言う?

「預金」は韓国語で「예금(イェグム)」と言います。漢字「預金」をそのまま韓国語読みにした言葉で、銀行にお金を預けることや預けたお金そのものを指します。日常会話から金融機関の手続きまで、日本語の「預金」とほぼ同じ感覚で広く使われています。

使い分け

  • 예금

    銀行などの金融機関にお金を預けること、または預けたお金を指します。普通預金や定期預金など、口座全般の取引で幅広く使われます。

    매달 월급의 일부를 예금하고 있습니다.

    毎月給料の一部を預金しています。

よくある間違い

  • ✕ 돈을 은행에 넣다 (預金するという意味で直訳を避けてこればかり使う)

    ○ 은행에 예금하다 / 돈을 저금하다

    「お金を入れる」も通じますが、金融行為としては「예금하다」や「저금하다(貯金する)」を使う方が自然です。

「預金」のよくある質問

Q. 「貯金」と「預金」の違いは?
「預金(예금)」は主に銀行など金融機関にお金を預ける行為を指します。一方、「貯金(저금)」はお金を貯める行為全般を指し、自宅の貯金箱にお金を貯める場合などにも使われます。
Q. 「預金口座」は韓国語で何?
「예금 계좌(イェグム ケジャ)」と言います。日常会話では単に「계좌(口座)」や、通帳を意味する「통장(トンジャン)」を使って口座を表現することも多いです。

「預金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ