機械

기gi계gye

意味

  • 名 機械きかい
  • 名 機械きかい
  • 名 機器
  • 名 装置
기계のイラスト

例文

이i 공gong장jang에e는neun 큰keun 기gi계gye들deu이ri 많man다ta.

この工場には大きな機械が多い。

이i 공gong장jang에e는neun 큰keun 기gi계gye들deu이ri 많man다ta.

この工場には大きな機械が多い。

기gi계gye 소so음eum 때ttae문mu에ne 작ja업geo하pa기gi 어eo렵ryeop다tta.

機械の騒音のため作業が難しい。

コアイメージ

人力の代わりに動くよう作られた道具・装置

関連語

(形) 기gi계gye적jeok：機械的

(名) 기gi계gye화hwa：機械化

(名) 기gi계gye장jang치chi：機械装置

↔︎ (名) 사sa람ram：人

↔︎ (名) 수su작ja업geop：手作業

使い方

類義語との違い

기gi계gye: 人の力を代わりにして動くように作られた機械や装置
도do구gu: 人が手で使って物を扱うための工具や器具
기gi구gu: 特定の目的のために作られた構造や器具
장jang치chi: 一定の働きをするように組み立てられた機械的な仕組み
로ro봇bot: 自動で動いたり指示に従って動くように作られた機械

韓国語での定義

사sa람ra의mui 힘him 대dae신sin 움um직ji이gi도do록rok 만man들deu어reo진jin 도do구gu나na 장jang치chi

語源

漢字語で、機は仕組みや動きの原因を表し、械は器具を意味する字で、二字が合わさって動作する器具・装置を指す語となり、産業化以降は動力で作動する機器一般を表す語として定着した。

コラム

  • 日常では機械名をそのまま前に置いて呼ぶことが多く（例：세탁기、자동판매기など）、故障や動作を表す言い方（기계가 고장나다、기계를 돌리다）が一般的に使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

기계 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「機械」は韓国語で何と言う？

「機械」は韓国語で「기계（キゲ）」と言います。日本語の「機械」と漢字も同じで、工場の大型設備から日常的な電化製品、比喩的な表現まで幅広くそのまま対応します。発音も日本語と似ていて覚えやすい単語です。

使い分け

  • 기계

    機械全般を指す最も標準的な表現です。工場の大型工作機械から小型の機器、機械のような人という比喩まで広く使われます。

    공장에서 새로운 기계를 도입했다.

    工場で新しい機械を導入した。

よくある間違い

  • ✕ 기계치 (機械に強い人)

    ○ 기계치 (機械音痴)

    「-치（痴）」は音痴などの「痴」なので、機械が苦手な人を意味します。

「機械」のよくある質問

Q. 「機械音痴」は韓国語で何と言いますか？
「기계치（キゲチ）」と言います。「길치（方向音痴）」や「몸치（運動音痴）」などと同様に、苦手な分野を表す接尾辞「-치」を「기계（機械）」の後ろに付けた表現で、日常会話でよく使われます。
Q. 「自動販売機」にも「기계」を使いますか？
自動販売機は「자동판매기」と言い、漢字表記の通り「機（기）」が含まれます。日常会話ではさらに縮めて「자판기（自販機）」と呼ぶのが一般的です。「기계」単独で自販機を指すことはあまりありません。

「機械」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ