島

意味

  • 名 島しま
섬のイラスト

例文

주ju말ma에re 섬seo으meu로ro 여yeo행haeng 갈gal 거geo예ye요yo.

週末に島へ旅行に行きます。

작ja은geun 섬seo에me 등deung대dae가ga 있i어sseo요yo.

小さな島に灯台があります。

コアイメージ

本土から離れ、主に海に囲まれた陸地

関連語

使い方

類義語との違い

섬seom: 周りが海で囲まれ、本土から離れている陸地だ。
도do: 島を表す漢字語で、地名に付けられることが多い名詞だ。
육yuk지jji: 海から離れていて広く続く陸地だ。

韓国語での定義

육yuk지jji와wa 떨tteo어reo져jeo 주ju로ro 바ba다da에e 둘dul러leo싸ssa여yeo 있in는neun 땅ttang.

語源

섬は韓国語の固有語で、中世の記録にも『섬』の形で現れており、漢字の島(朝鮮語読みは 도)は同じ概念を表す漢字語として後に並用されるようになった

コラム

  • 韓国語の日常会話では目的地を表すときに『섬에 가다』といい、移動の方向や経路を強調するときに『섬으로 가다』と表現する点を押さえると会話で自然に使える

ゲームで覚える・約 1 分

섬 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「島」は韓国語で何と言う?

日本語の「島」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「섬」です。固有語であり、周囲を水で囲まれた陸地全般を指して日常会話から公の場まで幅広く使われます。なお、済州島(제주도)のように特定の島の名前を呼ぶ際には、漢字の「島」に由来する接尾辞「-도(島)」を用いるのが一般的です。

使い分け

  • 섬

    島を指す固有語の一般名詞です。大小を問わず、周囲を海や湖などに囲まれた陸地を指す際に広く日常的に使われます。

    배를 타고 작은 섬에 갔어요.

    船に乗って小さな島へ行きました。

よくある間違い

  • ✕ 제주섬에 가고 싶어요.

    ○ 제주도에 가고 싶어요. / 제주의 섬에 가고 싶어요.

    島の名前に直接つける接尾辞は漢字由来の「도(島)」を使うため、「제주도」とするのが自然です。

「島」のよくある質問

Q. 「無人島」は韓国語で何と言いますか?
「무인도」と言います。漢字の「無人島」をそのまま韓国語読みにした表現です。日常会話でも「무인도에 표류하다(無人島に漂流する)」のようにそのまま使われます。
Q. 「島国」と言いたいときはどう表現しますか?
「섬나라」と表現します。「섬(島)」と「나라(国)」を合わせた固有語の表現で、日本やイギリスなどを指して「일본은 섬나라예요(日本は島国です)」のように日常的に用います。

「島」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ