強制

강gang제je

意味

  • 名 強制きょうせい
강제のイラスト

例文

여yeo기gi서seo는neun 강gang제je가ga 허heo용yong되doe지ji 않a아na요yo.

ここでは強制は許されません。

강gang제je 노no동dong은eun 국guk제jje법beo에be서seo 금geum지ji되doe어eo 있it다tta.

強制労働は国際法で禁止されている。

コアイメージ

外部の権力や力で自由が奪われ特定の行動に追い込まれる様子

関連語

(動) 강gang제je하ha다da：強制する

(名) 강gang제je성seong：強制性

(名) 강gang제je력ryeok：強制力

↔︎ (名) 자ja유yu：自由

↔︎ (名) 자ja발bal성seong：自発性

使い方

類義語との違い

강gang제je: 権力や力によって自由が奪われ、望まない行為をさせられること
강gang요yo: 他人の意思を無視して行動を強制すること
억eok지jji: 本心に反して無理やり行わせる状態ややり方

韓国語での定義

법beop적jjeok·행haeng정jeong적jeok 권gwon한ha이ni나na 물mul리li적jeok 힘hi으meu로ro 개gae인i의nui 의ui사sa와wa 행haeng동dong의ui 자ja유yu를reul 제je한han하ha여yeo 특teuk정jjeong한han 행haeng동dong을eul 하ha게ge 만man드deu는neun 상sang태tae나na 조jo치chi

語源

漢字語の強制は強(強: 強い力)と制(制: 抑える・統制する)が結びついた語で、強い力で相手の行動を抑え管理するという字義から、外部の力によって行動を無理に行わせる意味になった

コラム

  • 法令や行政文書など公式な場面でよく使われ、副詞形は'강제로'、日常会話では語感がやや硬いので無理にさせる意味を表す口語としては'억지로'や人が直接強いる場合の'강요하다'が使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

강제 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「強制」は韓国語で何と言う？

「強制」に最もぴったりな韓国語は「강제」です。漢字「強制」の韓国語読みそのままで、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。力ずくで従わせる行為全般を指し、「強制する」なら「강제하다」、「強制的に」なら「강제적」や「강제로」と表現します。

使い分け

  • 강제

    本人の意思を無視して力や権力で従わせることを指します。日常会話から公的な場面、法律用語まで幅広く使われます。

    참석을 강제할 수는 없습니다.

    参加を強制することはできません。

よくある間違い

  • ✕ 강제를 당하다

    ○ 강요를 당하다 / 강제되다

    「強制される」は受動態の「강제되다」や「강요（強要）をされる」とするのが自然です。

「強制」のよくある質問

Q. 「無理やり」と副詞で言うなら？
「강제로」のほかに、日常会話では「억지로」がよく使われます。法的なニュアンスや権力的な響きがなく、単に「嫌がるのを無理に」と言いたい場面では「억지로」のほうが自然です。
Q. 「強制終了」は韓国語で何と言いますか？
パソコンやスマホの「強制終了」は、そのまま「강제 종료」と言います。アプリが落ちた場合やフリーズして手動で切る場合など、IT用語としても日常的に非常によく使われる表現です。

「強制」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ