외모

「외모」の例文例文

「외모」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그 배우는 외모가 정말 멋있어요.

  その俳優は見た目が本当に格好いいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  형제인데도 외모뿐만 아니라 성격까지 전혀 달라요.

  兄弟なのに容姿だけでなく性格まで全く違います。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 기업 면접에서는 외모에 따른 차별을 막기 위해 블라인드 채용을 도입하고 있다.

  最近の企業の面接では、容姿による差別を防ぐためにブラインド採用を導入している。

• 日常会話

  요즘 운동을 열심히 하더니 외모에 자신감이 붙었네!

  最近運動を頑張っていると思ったら、見た目に自信がついたね！

「외모」の意味ごとの使い方

• 外見

  외모가 비슷한 두 사람을 자주 헷갈려요.

  外見が似ている二人をよく間違えます。

• 容姿

  외모보다 연기가 더 중요해요.

  容姿より演技の方が重要です。

「외모」の使い方使い方

• 외oe모mo로ro 판pan단dan

  見た目で判断すること

  사람들은 음식의 외모로 맛을 판단하는 경우가 많아요.人は食べ物の見た目で味を判断することが多いです。

• 외oe모mo 관gwal리li법beop

  見た目の手入れ方法

  이 책에는 외모 관리법이 잘 나와 있어요.この本には見た目の手入れ方法がよく載っています。

「외모」とよく一緒に使う語

• 외모가 좋다　見た目がいい
  （좋다：いい）
• 외모를 관리하다　見た目を手入れする
  （관리하다：管理する）
• 외모를 가꾸다　見た目を整える
  （가꾸다：手入れする）
• 외모가 단정하다　見た目がきちんとしている
  （단정하다：きちんとしている）
• 외모가 비슷하다　見た目が似ている
  （비슷하다：似ている）
• 외모가 중요하다　見た目が大事だ
  （중요하다：大切だ）

「외모」の類義語との違い類義語との違い

외oe모mo: 他人の目に映る見た目や第一印象を決める外見。
얼eol굴gul: 顔の形や目・鼻・口など顔全体の見た目。
생saeng김gim새sae: 人や物の形や特徴的な見た目。
겉geon모mo습seup: 外側から見える見た目や外観。
인in상sang: 相手に与える第一印象や残る感じ。

「외모」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi 보bo는neun 기gi준ju이ni 되doe는neun 사sa람ra의mui 겉geon모mo습seu을beul 뜻tteu하ta는neun 말mal

「외모」のよくある間違い

• ✕ 사람을 얼굴로 판단하지 마세요

  ○ 사람을 외모로 판단하지 마세요

  日本語の「見た目」は顔だけでなく全体の外見も指すため、顔だけを表す「얼굴」ではなく、人の外見全体を表す「외모」を使います。