大きさ

크keu기gi

意味

크기のイラスト

例文

이i 상sang자ja의ui 크keu기gi가ga 얼eol마ma나na 되doe나na요yo?

この箱の大きさはどれくらいですか？

옷o을seul 살sal 때ttae 크keu기gi를reul 꼭kkok 확hwa인gin하ha세se요yo.

服を買うときはサイズを必ず確認してください。

コアイメージ

数値や感覚で比較される、物や事象の相対的な大きさを示す軸

関連語

(形) 크keu다da：大きい

(副) 크keu게ge：大きく

(動) 커keo지ji다da：大きくなる

↔︎ (名) 작ja음geum：小ささ

↔︎ (名) 소so형hyeong：小型

使い方

類義語との違い

크keu기gi: 物や事柄の大きさを示す語で、比較のために数や感覚で表せる概念。
사sa이i즈jeu: 衣類や商品の規格として表記される、大まかな大きさの区分を指す言葉。
치chi수su: 対象の具体的な寸法を示す数値や測定値を指す言葉。
넓neol이bi: 平面上で占める面の広さを表す言葉。
길gi이ri: 物の端から端までの長さを表す言葉。

韓国語での定義

수su치chi로ro 나na타ta내nae거geo나na 감ga으meu로ro 비bi교gyo할hal 수su 있in는neun 물mul체che나na 현hyeon상sang의ui 규gyu모mo나na 치chi수su를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

形容詞 크다 に名詞化接尾辞 -기 が付いて名詞化した韓国語固有語で、もともと形容詞で表していた物や状態の程度を名詞として表すために「大きさ」という概念を担う語になった

コラム

  • 製品説明や買い物の場面ではサイズ表記に 사이즈 が使われることが多く、実際の寸法や比較を話す場面では 크기 を用いるという運用上の違いを意識すると日常会話で混乱しにくい

ゲームで覚える・約 1 分

크기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大きさ」は韓国語で何と言う？

「大きさ」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「크기」です。物の寸法や面積、体積といった物理的なサイズだけでなく、声のボリュームやスケール感の大きさを表す際にも広く使われます。服や靴などのサイズを指す場合は、外来語の「사이즈」が使われることも多いです。

使い分け

  • 크기

    物理的な寸法や体積、規模全般を指す最も基本的な名詞です。日常会話から公の表現まで幅広く使われます。

    가방의 크기가 딱 마음에 들어요.

    カバンの大きさがちょうど気に入っています。

よくある間違い

  • ✕ 목소리 크기를 작게 해 주세요.

    ○ 목소리를 낮춰 주세요. / 목소리 좀 줄여 주세요.

    声の大きさに「크기」を使うと不自然で、音量を下げる表現を用います。

「大きさ」のよくある質問

Q. 服の大きさ・サイズは何と言いますか？
服や靴のサイズには外来語由来の「사이즈」が最も自然に使われます。「크기」と言っても意味は通じますが、店頭や日常会話では「사이즈가 맞아요?（サイズは合いますか？）」のように言うのが一般的です。
Q. 「大きさの違い」はどう表現しますか？
「大きさの違い」は「크기 차이」と表現します。例えば「크기 차이가 별로 없어요（大きさの違いがほとんどありません）」のように、2つ以上の対象の寸法やスケールを比較する際に自然に使えます。

「大きさ」は英語では

「大きさ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ