お小遣い

용yong돈don

意味

  • 名 お小遣いおこづかい
용돈のイラスト

例文

매mae주ju 부bu모mo님nim께kke 용yong돈do을neul 받ban는neun다da.

毎週親にお小遣いをもらう。

여yeo행haeng 가ga려ryeo고go 용yong돈do을neul 모mo으eu고go 있it다tta.

旅行のためにお小遣いを貯めている。

コアイメージ

日々のちょっとした支出に使うための手元の少額現金

関連語

(名) 용yong돈don벌beo이ri：お小遣い稼ぎ

(名) 월wo용ryong돈don：月々のお小遣い

使い方

類義語との違い

용yong돈don: 親や保護者からもらい、日々の小さな出費に充てる少額の金銭
생saeng활hwal비bi: 家庭での一か月の支出に当てる費用
월wol급geup: 労働の対価として会社から受け取る給料

韓国語での定義

일il상sang적jeo인gin 개gae인in 소so비bi를reul 위wi해hae 정jeong기gi적jeok 또tto는neun 비bi정jeong기gi적jeo으geu로ro 받ban는neun 소so액ae의gui 돈don.

語源

用(用)は漢字で「用いる」を意味し、돈は韓国語の基本語で「金銭」を示すため、二つが合わさって『用途のための金銭』つまり日常的に使う小遣いを指す語になった。

コラム

  • 年齢や家庭ごとに金額や渡し方が異なる点が日常会話での話題になりやすく、韓国語では '용돈 얼마 받아？' のように金額を尋ねる表現が親しみを込めた会話のきっかけになる。

ゲームで覚える・約 1 分

용돈 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「お小遣い」は韓国語で何と言う？

「お小遣い」に当たる韓国語は「용돈」です。漢字で「用銭」と書き、日常的に自由に使えるお金全般を指します。親が子どもに渡すお小遣いはもちろん、大人が生活費とは別に自由に使う自分のお小遣いや、親孝行として高齢の両親に渡すお金にも幅広く使われます。

使い分け

  • 용돈

    日常で自由に使えるお金全般を指します。子どもに与えるお小遣いから、大人のへそくり、両親へ渡す小遣いまで幅広く使われる標準的な表現です。

    이번 달 용돈이 벌써 다 떨어졌어요.

    今月のお小遣いがもう底をつきました。

よくある間違い

  • ✕ 작은 돈을 주세요.

    ○ 용돈을 주세요.

    「小さな金」と直訳すると不自然です。小遣いには「용돈」を使います。

「お小遣い」のよくある質問

Q. 「お小遣いをあげる」は何と言いますか？
「용돈을 주다」と言います。目上の人に渡す場合は「용돈을 드리다」を使います。また、お小遣いをもらう側は「용돈을 받다」と言います。
Q. 「お小遣い稼ぎ」は韓国語で何と言いますか？
「용돈벌이」と表現します。軽いアルバイトや副業などでお小遣い程度のお金を稼ぐことを意味し、「용돈벌이를 하다（小遣い稼ぎをする）」のように使われます。

「お小遣い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ