장군

「장군」の例文例文

「장군」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  광화문 광장에는 이순신 장군 동상이 있습니다.

  光化門広場には李舜臣将軍の銅像があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  군대에서 능력을 인정받은 그는 마침내 장군으로 진급했다.

  軍隊で能力を認められた彼は、ついに将軍へと昇進した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  외교적 갈등이 고조되자 전직 장군들이 모여 국가 안보를 위한 긴급 성명을 발표했다.

  外交的対立が高まる中、元将軍たちが集まり国家安全保障のための緊急声明を発表した。

• 日常会話

  밥도 잘 먹고 씩씩해서 우리 집 꼬마 장군이라고 불러요.

  ご飯もよく食べるしたくましいので、うちのちびっ子将軍と呼んでいます。

「장군」の使い方使い方

• 장jang군gu으neu로ro서seo

  将軍として

  장군으로서 병사들의 안전을 먼저 생각해야 한다.将軍として兵士たちの安全をまず考えなければならない。

• 장jang군gu의nui 역yeo할kal

  将軍の役割

  역사 수업에서 장군의 역할을 배웠다.歴史の授業で将軍の役割を学んだ。

「장군」とよく一緒に使う語

• 장군의 명령　将軍の命令
  （명령：命令）
• 장군이 되다　将軍になる
  （되다：なる）
• 장군에게 보고하다　将軍に報告する
  （보고하다：報告する）
• 유명한 장군　有名な将軍
  （유명하다：有名だ）

「장군」の類義語との違い類義語との違い

장jang군gun: 組織を統括して戦略や運用を担う軍の上層指揮官。
대dae장jang: 大きな部隊や軍全体をまとめる軍の高位の指揮官。
사sa령ryeong관gwan: 特定の部隊や任務の指揮を担当する職務やその担当者。
지ji휘hwi관gwan: 部隊の行動を直接指揮する立場の軍人や職務。
장jang수su: 歴史や物語で用いられる、軍を率いる古い時代の指導者を指す語。

「장군」の韓国語での定義韓国語での定義

군gun대dae에e서seo 여yeo러reo 단da위nwi의ui 부bu대dae를reul 지ji휘hwi하ha는neun 상sang위wi 계gye급geu의bui 군gu인ni이ni나na 관gwan직ji을geul 이i르reu며myeo, 전jeol략lyak적jjeok 판pan단dan과gwa 조jo직jik 관gwal리li를reul 맡man는neun 역yeo할ka을reul 포po함ham한han다da.

「장군」のよくある間違い

• ✕ 도쿠가와 이에야스는 일본의 장군이었다

  ○ 도쿠가와 이에야스는 일본의 쇼군이었다

  日本語の「将軍」は軍の将軍と幕府の長である征夷大将軍の両方を指しますが、後者は韓国語で「쇼군」といい、軍の高位指揮官を指す「장군」と区別します。