만일

「만일」の例文例文

「만일」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  만일 비가 오면 우산을 쓰세요.

  もしも雨が降ったら傘をさしてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  만일 시험에 떨어지더라도 너무 실망하지 말고 다시 도전해 봐.

  万一試験に落ちても、あまり落ち込まずにまた挑戦してみて。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  만일 계약 조건을 위반할 시에는 법적 책임을 면하기 어렵습니다.

  万一契約条件に違反した場合には、法的責任を免れることは困難です。

• 日常会話

  만일을 대비해서 여권을 미리 복사해 두는 게 좋겠어.

  万が一に備えてパスポートをあらかじめコピーしておいたほうがいいよ。

「만일」の意味ごとの使い方

• もし

  만일 시간이 있으면 같이 커피를 마셔요.

  もし時間があれば一緒にコーヒーを飲みましょう。

• 万が一

  만일 문제가 생기면 바로 선생님께 말하세요.

  万が一問題が起きたら、すぐ先生に言ってください。

「만일」の使い方使い方

• 만ma일nil 그geu렇reo다ta면myeon

  もしそうなら

  만일 그렇다면 오늘은 집에서 쉬자.もしそうなら、今日は家で休もう。

• 만ma일nil 그geu럴reol 경gyeong우u

  その場合

  만일 그럴 경우에는 다시 연락해 주세요.その場合は、もう一度連絡してください。

「만일」とよく一緒に使う語

• 만일 그렇다면　もしそうなら
  （그렇다：そうだ）
• 만일의 경우　もしもの場合
  （경우：場合）
• 만일에 대비하다　万一に備える
  （대비하다：準備する）

「만일」の類義語との違い類義語との違い

만ma일nil: 起こるかどうか不確かな事柄を仮定して示す副詞
만ma약nyak: 条件を仮定して話を進めるときの副詞
혹hok시ssi: 遠慮して可能性を尋ねるときの副詞

「만일」の韓国語での定義韓国語での定義

만ma일ni은reun 가ga능neung성seong이i 낮na은jeun 상sang황hwang을eul 가ga정jeong하ha여yeo 그geu 결gyeol과gwa나na 대dae처cheo를reul 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 조jo건geon 부bu사sa이i다da.

「만일」のよくある間違い

• ✕ 만일 오늘 비가 와요

  ○ 혹시 오늘 비가 와요

  日本語の「もしかして」に当たるように、起こるかどうかをたずねるときは「혹시」を使い、条件を仮定する「만일」は使いません。