변화하다

「변화하다」の例文例文

「변화하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  계절에 따라 산의 색이 변화해요.

  季節によって山の色が変化します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로운 환경에 적응하면서 제 생각도 많이 변화했어요.

  新しい環境に適応するうちに、私の考えも大きく変化しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기후 위기로 인해 전 세계의 생태계가 빠르게 변화하고 있습니다.

  気候危機によって全世界の生態系が急速に変化しています。

• 日常会話

  예전이랑 비교하면 스타일이 정말 많이 변화했네.

  昔と比べるとスタイルが本当にずいぶん変化したね。

「변화하다」の意味ごとの使い方

• 変わる自動詞

  기술의 발전으로 직업의 모습도 변화했어요.

  技術の発展で、仕事の形も変わりました。

• 変動する自動詞

  환율이 하루에도 여러 번 변화해요.

  為替レートは一日に何度も変動します。

• 変化する自動詞

「변화하다」の使い方使い方

• 생saeng활hwa이ri 변byeon화hwa하ha다da

  生活が変化する

  생활이 조금씩 변화하고 있어요.生活が少しずつ変化しています。

• 습seup관kkwa이ni 변byeon화hwa하ha다da

  習慣が変わる

  여행을 다녀온 뒤에 습관이 변화했어요.旅行に行った後、習慣が変わりました。

• 관gwan계gye가ga 변byeon화hwa하ha다da

  関係が変化する

  대화를 통해 두 사람의 관계가 변화했어요.会話を通して、二人の関係が変化しました。

「변화하다」とよく一緒に使う語

• 사회가 변화한다　社会が変化する
  （사회：社会）
• 환경이 변화한다　環境が変化する
  （환경：環境）
• 태도가 변화한다　態度が変化する
  （태도：態度）
• 생각이 변화한다　考えが変化する
  （생각：考え）
• 모습이 변화한다　様子が変化する
  （모습：姿）
• 시대가 변화한다　時代が変化する
  （시대：時代）

「변화하다」の類義語との違い類義語との違い

변byeon화hwa하ha다da: 時間の経過にともなって性質や状態が連続的に変化していく動詞で、報道や報告で用いられることが多い。
변byeon하ha다da: 性質や様子が別の状態になることを表す動詞。
달dal라la지ji다da: 以前と異なる状態になることを表す動詞。
바ba뀌kkwi다da: 物や位置、役割などが他のものと入れ替わることを表す動詞。

「변화하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang의ui 성seong질ji이ri나na 상sang태tae가ga 이i전jeon과gwa 달dal라la져jeo 다da른reun 모mo습seu으beu로ro 바ba뀌kkwi어eo 그geu 변byeon화hwa의ui 과gwa정jeong 자ja체che를reul 강gang조jo할hal 때ttae 쓰sseu이i는neun 동dong사sa.

「변화하다」のよくある間違い

• ✕ 변화하다요

  ○ 변화해요

  日本語の「変化する」に丁寧さを加えるとき、韓国語の辞書形「변화하다」にそのまま「요」を付けやすいですが、하다動詞の해요体は「변화해요」となります。