あんな

저jeo런reon

意味

  • 冠形詞 あんな
  • 冠形詞 あのような
  • 冠形詞 ああいう
저런のイラスト

例文

저jeo런reon 사sa람ra은meun 믿mi을deul 수su 없eop어sseo.

あんな人は信じられない。

저jeo런reon 상sang황hwang에e서seo는neun 침chim착cha해kae야ya 해hae.

あんな状況では落ち着くべきだ。

コアイメージ

驚きや嘆きを帯びて対象を『あんな』と評する判断の核

関連語

(形) 저jeo렇reo다ta：あのようだ

(副) 저jeo렇reo게ke：あのように

↔︎ (冠形詞) 이i런reon：こんな

↔︎ (冠形詞) 그geu런reon：そんな

使い方

類義語との違い

저jeo런reon: 驚きや残念さを込めて、見たり聞いたりした事柄を「あんな」と評するときに使う。
이i런reon: 具体的な状況や例を『こんな』と指すときに使う。
그geu런reon: 既に話題に出たことや他人の言葉に関わる性質を『そんな』と表すときに使う。

韓国語での定義

저jeo런reo은neun 어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 상sang황hwang의ui 성seong질ji을reul 한han정jeong하ha여yeo ‘그geu런reon’과gwa 비bi슷seu한tan 의ui미mi를reul 가ga지ji며myeo, 놀nol람la이mi나na 안an타ta까kka움u을meul 담da아ma 감gam탄tan사sa처cheo럼reom도do 쓸sseul 수su 있in는neun 관gwan형hyeong사sa이i다da.

語源

語源的には '저'と観形接尾辞 '-런'が結びついたもので、'-런'は古形の '-러한'や '-로운'の縮約と見なされ、『저런』は感嘆や失望のニュアンスを伴う用法へ広がった。

コラム

  • 感嘆詞としての『저런！』は驚きや残念さを短く示す口語表現で、会話では頻出するが書き言葉では語調に注意して使う。

ゲームで覚える・約 1 分

저런 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「あんな」は韓国語で何と言う？

日本語の「あんな」に最もよく当てはまる韓国語は「저런」です。話し手からも聞き手からも離れているものや、両者が共有している過去の事柄などを指して「あんな（状態・様子の）」と表現するときに使います。後ろに続く名詞を直接修飾する連体詞です。

使い分け

  • 저런

    遠くにある人や物、あるいは話題に上った事柄の様子を指し、「あのような」という意味で広く日常会話で使います。

    저런 사람은 처음 봐요.

    あんな人は初めて見ます。

よくある間違い

  • ✕ 저 사람의 행동은 저것이다.

    ○ 저 사람의 행동은 저렇다.

    「あんな風だ」と状態を表す場合は、指示代名詞ではなく形容詞を使います。

「あんな」のよくある質問

Q. 「あんなに」と言いたいときは？
「저렇게」を使います。「저렇게」は「あのように」「あんなに」という意味の副詞的な表現で、程度や様子を強調して「あんなに大きい」などと動詞や形容詞を修飾します。
Q. 「저」と「저런」の違いは？
「저」は単に遠くの対象を指す「あの（あの本、あの人など）」です。一方「저런」は対象の性質や状態に着目し、「あのような」「あんな」というニュアンスを含みます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ