명예

「명예」の例文例文

「명예」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  국가를 위해 일하는 것은 큰 명예입니다.

  国家のために働くことは大きな名誉です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선수들은 학교의 명예를 걸고 이번 대회에 출전했습니다.

  選手たちは学校の名誉をかけて今大会に出場しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  근거 없는 허위 사실 유포는 개인의 명예를 심각하게 훼손하는 범죄 행위입니다.

  根拠のない虚偽の事実の流布は、個人の名誉を深刻に傷つける犯罪行為です。

• 日常会話

  이렇게 훌륭한 팀에 합류하게 되어 개인적으로 정말 명예롭네요.

  こんなに素晴らしいチームに合流できて、個人的に本当に光栄ですね。

「명예」の使い方使い方

• 명myeong예ye를reul 지ji키ki다da

  名誉を守る

  어려운 때에도 자신의 명예를 지켰다.困難なときにも自分の名誉を守った。

• 명myeong예ye를reul 잃il다ta

  名誉を失う

  명예를 잃으면 사람들의 믿음도 잃는다.名誉を失うと、人々の信頼も失う。

• 명myeong예ye를reul 회hoe복bo하ka다da

  名誉を回復する

  사과문을 발표해 명예를 회복했다.謝罪文を発表して名誉を回復した。

「명예」とよく一緒に使う語

• 명예를 회복하다　名誉を回復する
  （회복하다：回復する）
• 명예를 걸다　名誉をかける
  （걸다：掛ける）
• 명예 회원　名誉会員
  （회원：会員）
• 명예를 지키다　名誉を守る
  （지키다：守る）
• 명예를 얻다　名誉を得る
  （얻다：手に入れる）

「명예」の類義語との違い類義語との違い

명myeong예ye: 公式な場や受賞の場面で使われる、尊敬と品位を伴う評価の状態。
영yeong예ye: 栄誉や称号を受けて得られる光栄な立場。
영yeong광gwang: 誇りに思えるようなすばらしい出来事やそのときに与えられる栄誉。
명myeong성seong: 多くの人に知られていることによる評価や評判。

「명예」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa회hoe적jeok 존jon중jung이i나na 칭ching찬cha을neul 받ba아da 가ga치chi 있it다tta고go 여yeo겨gyeo지ji는neun 상sang태tae나na 지ji위wi

「명예」のよくある間違い

• ✕ 명예를 얻다

  ○ 명성을 얻다

  多くの人に知られて評判を得るという意味の日本語の「名声を得る」なら、「명예」ではなく「명성」を使います。「명예를 얻다」は名誉や尊敬を得るという別の意味なら正しいです。