指輪

반ban지ji

意味

  • 名 指輪ゆびわ
  • 名 指輪ゆびわ
반지のイラスト

例文

결gyeol혼hon식sik 때ttae 신sin부bu는neun 반ban지ji를reul 교gyo환hwan했hae어sseo요yo.

結婚式のとき、新婦は指輪を交換しました。

색saek종jjong이i로ro 예ye쁜ppeun 반ban지ji를reul 만man들deu었reo어sseo요yo.

折り紙でかわいい指輪を作りました。

생saeng일i에re 남nam자ja친chin구gu가ga 예ye쁜ppeun 반ban지ji를reul 선seon물mul해hae 줬jwo어sseo요yo.

誕生日に彼氏がきれいな指輪をプレゼントしてくれました。

コアイメージ

指に嵌める円形の飾りや金属の輪

関連語

(名) 결gyeol혼hon반ban지ji：結婚指輪

使い方

類義語との違い

반ban지ji: 指にはめるための円形の飾りや金属の輪。
목mok걸kkeo이ri: 首にかけて身につける飾りや装飾品。
팔pal찌jji: 手首に巻いたりはめたりして身につける飾り。
귀gwi걸geo이ri: 耳につける小さな飾りで掛けたり差したりして使う。
액aek세sse서seo리ri: 外見を飾るために身につける小物や装飾品。

韓国語での定義

손son가ga락ra에ge 끼kki는neun 둥dung근geun 장jang식sing물mul

語源

「반지」は韓国語の固有語で、古い語形から音が変化して現在の形になり、指に嵌める輪を意味する語義が続いている

コラム

  • 日常では『반지를 끼다』『반지를 빼다』といった着脱を表す動詞がよく使われ、動詞の使い分けを覚えると会話で役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

반지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「指輪」は韓国語で何と言う？

「指輪」は韓国語で「반지（パンジ）」と言います。日常会話でアクセサリーとしての指輪を指すときは、ほぼすべてこの単語で表現できます。伝統的な形状のものや、太めの2つで1組になるような指輪を特に区別して呼ぶ際には「가락지（カラクチ）」という言葉が使われることもあります。

言い方と読み方

  • 반지ふつう

    読み方: パンジ（banji）

    日常会話全般で最も広く使われる表現です。ファッションリングから記念の指輪まで幅広く指します。

  • 가락지やや古い言い方

    読み方: カラクチ（garakji）

    主に韓服に合わせるような伝統的な指輪や、年配の方が身につける太めの指輪を指すときに使われます。

使い分け

  • 반지

    指輪全般を指す最も一般的な言葉です。ペアリングや結婚指輪など、あらゆる指輪に使われます。

    생일 선물로 예쁜 반지를 받았어요.

    誕生日のプレゼントにきれいな指輪をもらいました。

よくある間違い

  • ✕ 반지를 입다

    ○ 반지를 끼다

    身につける動詞は身につける物によって異なり、指輪は「はめる・はさむ」を意味する「끼다」を使います。

「指輪」のよくある質問

Q. 「반지」の発音のコツは？
「반（パン）」は口を軽く閉じて鼻から「ン」と抜く音（nパッチム）です。「지（ジ）」は日本語の「ジ」とほぼ同じですが、強く濁らせずに軽やかに発音すると自然な韓国語に聞こえます。
Q. 結婚指輪やペアリングは何と言う？
結婚指輪は「結婚」を意味する言葉を前につけて「결혼반지（キョロンバンジ）」と言います。カップルでおそろいにするペアリングは「커플링（コプルリン／カップルリング）」と英語由来の表現を使うのが非常に一般的です。
Q. 「指輪が似合う」と褒められたら？
「반지가 잘 어울려요（指輪がよく似合いますね）」と褒められたら、「감사해요. 마음에 들어요（ありがとうございます。気に入っています）」や「정말요? 고마워요（本当ですか？ありがとうございます）」と笑顔で返すと自然です。

「指輪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ