「屋外」は韓国語で何と言う？
「屋外」を韓国語にする場合、もっとも一般的に使われるのは「야외（野外）」です。日本語の「屋外」が持つ「建物の外」という空間的な対比を強調したい場合は「실외（室外）」を使います。イベントやレジャーなど、外に出て活動する場面では「야외」、屋内（室内）の反対語として位置や設備などを表す場面では「실외」と使い分けます。
使い分け
- 야외
建物の外や自然の空間を指し、イベント、食事、レジャーなど活動を伴う場面で最も自然に使われます。
날씨가 좋아서 야외에서 점심을 먹었다.
天気が良いので屋外で昼食を食べた。
- 실외
「室内（실내）」の対義語として、建物の外側という空間や位置を事務的・客観的に表す際に使われます。
이 기계는 실외에 설치해야 합니다.
この機械は屋外に設置しなければなりません。
よくある間違い
✕ 옥외 콘서트 (ok-oe concert)
○ 야외 콘서트 (ya-oe concert)
「옥외」も存在しますが硬い漢語です。コンサートなどは通常「야외」と言います。
「屋外」のよくある質問
Q. 「屋外プール」は韓国語で何と言いますか？
一般的に「야외 수영장」と言います。レジャー施設としての開放感を伴うため「야외」を使うのが自然です。ただし、屋内プール（실내 수영장）との設備上の対比を明確にする文脈では「실외 수영장」と呼ばれることもあります。
Q. エアコンの「室外機」は韓国語で何ですか？
エアコンの室外機は「실외기」と言います。室内機の対になる機械という物理的な位置づけを表すため、「야외」ではなく「실외」を用いた単語が定着しています。日常生活でも非常によく使われる表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
야외 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
실si외roe
意味
- 名 屋外
- 名 戸外
- 名 野外
「屋外」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1