당근の意味は「にんじん」韓国語の例文と違い

「당근」の例文例文

요yo리ri할hal 때ttae마ma다da 당dang근geu을neul 얇yal게kke 썰sseo어reo요yo.

料理するときはいつもにんじんを薄く切ります。

「당근」のレベル別の例文

入門（TOPIK1〜2級）
시장에서 싱싱한 당근을 샀어요.
市場で新鮮なニンジンを買いました。
中級（TOPIK3〜4級）
카레를 만들려고 감자와 당근의 껍질을 벗겼습니다.
カレーを作ろうとジャガイモとニンジンの皮をむきました。
上級（TOPIK5〜6級）
당근에 풍부하게 함유된 베타카로틴은 시력 보호와 면역력 강화에 탁월한 효과가 있습니다.
ニンジンに豊富に含まれるベータカロテンは、視力の保護や免疫力の強化に優れた効果があります。
日常会話
김밥에 당근 좀 빼 주실 수 있나요?
キンパからニンジンを抜いていただけますか。

「당근」の意味ごとの使い方

もちろん
당근이지!
もちろん！

「당근」のコアイメージコアイメージ

野菜としての外見と、語感による短い肯定表現という二面性が重なる像。

「당근」の使い方使い方

당dang근geu을neul 넣neo다ta

にんじんを入れる

아이들이 먹을 수프에 당근을 넣었어요.子どもたちが食べるスープににんじんを入れました。
당dang근geu을neul 썰sseol다da

にんじんを切る

당근을 썰어 토끼에게 줬어요.にんじんを切って、うさぎにあげました。
당dang근geu을neul 삶sam다tta

にんじんを茹でる

아침에 당근을 삶아서 먹었어요.朝、にんじんを茹でて食べました。

「당근」とよく一緒に使う語

당근을 볶다　にんじんを炒める
（볶다：炒める）
당근을 다지다　にんじんを刻む
（다지다：刻む）
당근 주스　にんじんジュース
（주스：ジュース）
당근 케이크　にんじんケーキ
（케이크：ケーキ）

「당근」の類義語との違い類義語との違い

당dang근geun: オレンジ色の細長い根菜で、甘みがありさまざまな料理に使われる。
무mu: 白い根菜で、スープやキムチなどの料理に使われる。
감gam자ja: でん粉を多く含み、煮る・焼く・揚げるなどいろいろな料理に使われる。
고go구gu마ma: 甘みがあり、焼いたり蒸したりして食べる根菜。
양yang파pa: 香りと甘みを出すために使う球根で、生でも加熱しても食べられる。

「당근」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju황hwang빛bi의chui 뿌ppu리ri채chae소so인in '당dang근geun'이i라ra는neun 본bol래lae 뜻tteu을seul 가ga지ji며myeo, 젊jeol은meun층cheung과gwa 온ol라la인i에ne서seo 짧jjal게kke '물mul론lon'이i라ra는neun 의ui미mi로ro도do 쓰sseu인in다da.

「당근」の語源語源

당근という植物名自体はにんじんを指す一般名であり、その語形を利用した肯定用法は「당연(当然)」からの語呂替えや冗談めいた置き換えとして発生し、SNSや会話で定着したものである。

「당근」のコラムコラム

短い肯定としての「당근」は文脈によっては皮肉や反語のニュアンスを帯びることがあるため、相手や場の雰囲気を見て使うことが実践的である。

「당근」のよくある間違い

✕ 무를 넣었어요
○ 당근을 넣었어요
日本語の「にんじん」を韓国語の「무」と取り違えず、オレンジ色の根菜には「당근」を使います。

「당근」のよくある質問

Q. 「당근」は「もちろん」という意味でも使えるのですか？

使えますが、若者の会話やオンラインで使うくだけた言い方で、冗談っぽさや皮肉が出ることもあります。改まった場面や試験では「물론」を使います。

Q. 韓国語の「당근」にはどんな意味がありますか？

野菜の「にんじん」という意味と、日常会話の俗語で「もちろん、当たり前」という意味があります。本来はセリ科の根菜を指す言葉ですが、会話では相づちとして「当然だよ」という意味でもよく使われます。さらに、韓国で広く普及している地域フリマサービスの略称としても親しまれています。

Q. 日本語の「にんじん」は韓国語で何と発音・表記しますか？

ハングルでは「당근」と書き、発音は「タングン」です。発音のコツは、1文字目の「당」で口の奥を響かせ、2文字目の「근」では舌先を上の前歯の裏につけて終わることです。なお、薬用や健康食品の高麗人参は「인삼（インサム）」と呼び、野菜のにんじんとは明確に区別されます。

Q. 会話で「당근이지」が「当たり前」という意味になる理由は？

「当然だ」を意味する「당연하지（タンヨナジ）」の頭文字「당」に、にんじんの「당근」を引っかけたダジャレが語源です。日本語の言葉遊びのような感覚から生まれ、親しい間柄で「当たり前じゃん」「もちろん！」と返すときの軽やかな俗語として定着しました。

Q. 「당근이지」は目上の人にも使えますか？

目上の人やフォーマルな場では使えません。くだけたタメ口表現のため、親しい友人や年下の相手にのみ使います。敬意を込めて「もちろんです」「当然です」と伝えたい場合は、「물론이에요（ムロニエヨ）」や「당연하죠（タンヨナジョ）」などの丁寧な表現を使いましょう。

Q. 野菜の「당근」を使った便利な例文はありますか？

食事や買い物の場面で使える代表的な表現があります。例えば、苦手な食材を抜いてほしいときは「당근은 빼 주세요（にんじんは抜いてください）」と言えます。また、料理の場面では「당근을 잘게 썰어요（にんじんを細かく刻みます）」のように表現できます。

Q. フリマサービスが「당근」と呼ばれるのはなぜですか？

「당신의 근처（あなたの近所）」という韓国語の頭文字をとったネーミングだからです。近隣住民と不用品を売買したり情報交換したりする地域密着型のサービスであるため、親しみやすい野菜のにんじん（당근）の響きと掛け合わせて名付けられました。

당근

「당근」の発音・読み方