강제

「강제」の例文例文

「강제」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  싫으면 안 해도 돼요. 강제가 아니에요.

  嫌ならやらなくてもいいですよ。強制ではありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 학생들에게 방과 후 자율학습을 강제하지 않았다.

  先生は生徒たちに放課後の自習を強制しなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  개인의 기본권을 침해하는 법안을 여론 수렴 없이 강제로 통과시켜서는 안 된다.

  個人の基本的人権を侵害する法案を、世論の集約なしに強制的に通過させてはならない。

• 日常会話

  회식 참석은 자유라면서 왜 은근히 강제하는 분위기야?

  飲み会の参加は自由だって言いながら、なんで何となく強制する雰囲気なの？

「강제」の使い方使い方

• 강gang제je 노no동dong

  強制労働

  강제 노동을 막기 위한 법이 필요하다.強制労働を防ぐための法律が必要だ。

• 강gang제je 조jo치chi

  強制措置

  규칙을 어긴 사람에게 강제 조치가 내려졌다.規則に違反した人に強制措置が取られた。

• 강gang제je 퇴toe거geo

  強制退去

  세입자는 강제 퇴거를 막기 위해 법원에 도움을 요청했다.賃借人は強制退去を防ぐために裁判所に助けを求めた。

「강제」とよく一緒に使う語

• 강제 가입　強制加入
  （가입：登録）
• 강제 종료　強制終了
  （종료：終了）

「강제」の類義語との違い類義語との違い

강gang제je: 権力や力によって自由が奪われ、望まない行為をさせられること
강gang요yo: 他人の意思を無視して行動を強制すること
억eok지jji: 本心に反して無理やり行わせる状態ややり方

「강제」の韓国語での定義韓国語での定義

법beop적jjeok·행haeng정jeong적jeok 권gwon한ha이ni나na 물mul리li적jeok 힘hi으meu로ro 개gae인i의nui 의ui사sa와wa 행haeng동dong의ui 자ja유yu를reul 제je한han하ha여yeo 특teuk정jjeong한han 행haeng동dong을eul 하ha게ge 만man드deu는neun 상sang태tae나na 조jo치chi

「강제」のよくある間違い

• ✕ 그는 나에게 강제를 했다

  ○ 그는 나에게 강요했다

  人が相手に直接無理をさせる場合は「강요하다」を使うことが多いです。「강제하다」は人への行為にも使えますが、権力や物理的な力で自由を制限する意味が中心になります。