「担任」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

우u리ri 담da임mim 선seon생saeng님ni이mi 숙suk제jje를reul 내nae주ju셨syeo어sseo요yo.

私たちの担任の先生が宿題を出してくださいました。

오o늘neul 담da임mim 선seon생saeng님nim과gwa 상sang담da이mi 있i어sseo요yo.

今日、担任の先生と面談があります。

コアイメージ

同じクラスの出欠や日常の世話まで引き受ける担当者像

関連語

(名) 담da임mim교gyo사sa：担任教師

(名) 담da임mim제je：担任制度

(名) 부bu담da임mim：副担任

使い方

담da임mim 선seon생saeng님nim

担任の先生
담da임mim 교gyo사sa

担任教師

類義語との違い

담da임mim: クラスの出欠や日常の世話まで引き受ける担当の教師。
담da임mim선seon생saeng님nim: クラスの担任として出欠や生活面の世話をする教師。
담dam당dang교gyo사sa: 特定の学級や業務を担当している教師。
선seon생saeng님nim: 学校で教えたり生徒を指導したりする人。
교gyo사sa: 教育を職業とする人。

韓国語での定義

한han 학hak급kkeu을beul 계gye속sok 맡ma아ta 출chul결gyeol과gwa 생saeng활hwal과gwa 학hak습sseu을beul 지ji도do하ha는neun 교gyo사sa

語源

담(擔/担)は「担う」を、임(任)は「任」を表す漢字で、元来は役目を引き受けることを示し、学校語として学級の担当教師を指す意味が確立した

コラム

『담임』は幼稚園から高校まで日常的によく使われる表現で、『우리 담임 선생님』のように呼ぶ場面が多い一方で、大学ではクラス担当の役職が置かれないことが多いため表現が変わる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

담임 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「担任」は韓国語で何と言う？

「担任」は韓国語で「담임」と言います。日本語と同様に学校などのクラスを受け持つことを表し、最も一般的かつ標準的な単語です。日常会話では「担任の先生」を意味する「담임선생님」という表現がよく使われます。

使い分け

담임
学校などで受け持ちのクラスを担当することを指す標準的な表現です。先生を指す場合は「담임선생님」と呼ぶのが一般的です。
올해 우리 반 담임은 누구야?
今年私たちのクラスの担任は誰？

よくある間違い

✕ 우리 담임한테 물어봤어요.
○ 우리 담임선생님한테 물어봤어요.
生徒や保護者が先生を指す場合、呼び捨てにせず「선생님」を付けるのが自然で礼儀正しい表現です。

「担任」のよくある質問

Q. 「担任の先生」はどう言いますか？

「담임선생님」と言います。学校現場で生徒や保護者が担任教師を呼ぶ際や、会話の中で言及する際に最もよく使われる自然で丁寧な表現です。

Q. 「担任を持つ」はどう言いますか？

「담임을 맡다」と表現します。「맡다」は「引き受ける、担当する」という意味の動詞で、学級担任を受け持つ場面でよく使われます。