精神的

정jeong신sin적jeok

意味

  • 形 精神的せいしんてき
  • 形 心理的
  • 名 メンタル
정신적のイラスト

例文

그geu는neun 정jeong신sin적jeok 충chung격gyeo을geul 받ba았dat다tta.

彼は精神的な衝撃を受けた。

요yo즘jeum 자ja꾸kku 정jeong신sin적jeok 피pi로ro를reul 느neu낀kkin다da.

最近、しょっちゅう精神的な疲労を感じる。

コアイメージ

内面の働きや心の動きに関する軸

関連語

(名) 정jeong신sin질jil환hwan：精神疾患

(名) 정jeong신sin건geon강gang：メンタルヘルス

↔︎ (形) 신sin체che적jeok：身体的

使い方

類義語との違い

정jeong신sin적jeok: 心や感情などの内面にかかわる性質や状態を表す形容詞で、名詞を直接修飾する用法がよく使われる。
심sim리ni적jeok: 人の心の働きや思考の面に関する性質を表す語。
정jeong서seo적jeok: 情緒や気持ちの動きに関する性質を表す語。
내nae적jeok: 内部や内面にかかわる性質を表す語。

韓国語での定義

내nae면myeo의nui 상sang태tae나na 마ma음eu의mui 작ja용gyong에e 속so하ka거geo나na 그geu런reon 영yeong향hyang을eul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

「정신적」は精神(漢字: 精神)という語に接尾辞 -적(的)が付いたもので、精神が心や意識の働きを示し、-적が「〜に関する」という意味を付加して心に関する性質や影響を表す形容詞になった。

コラム

  • 日常では「정신적 충격」や「정신적 스트레스」のように名詞を直接修飾する形で使われ、動作や状態を表すときは副詞形「정신적으로」を用いることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

정신적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「精神的」は韓国語で何と言う？

「精神的」は韓国語で「정신적」と言います。日本語の漢字「精神的」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、意味や使い方も日本語とほぼ一致します。「精神的なストレス」「精神的な支え」のように、肉体や物質面と対比させた心理的・内面的な事柄を表す際にそのまま使えます。

使い分け

  • 정신적

    日本語の「精神的」と全く同じ感覚で使える表現です。肉体面に対する心理面、物質面に対する内面的な支えなどを表す際に幅広く用いられます。

    정신적인 스트레스가 심해요.

    精神的なストレスがひどいです。

よくある間違い

  • ✕ 마음적 (ma-eum-jeok)

    ○ 정신적 (jeong-sin-jeok) / 마음의 (ma-eum-ui)

    「心（마음）」に「〜的（적）」を直接つけて「마음적」とは言いません。「정신적」か「마음의」を使います。

「精神的」のよくある質問

Q. 「精神的な支え」は韓国語で？
「정신적인 지주（精神的な支柱）」または「정신적인 의지（精神的な頼り）」と表現します。日常会話では「大きな心の支えになった」という意味で「큰 힘이 되었다（大きな力になった）」と言うことも多いです。
Q. 「精神的に疲れた」の自然な言い方は？
「정신적으로 지쳤어요」や「정신적으로 힘들어요」と言えます。より日常的な会話では、「心が疲れた」という意味で「마음이 지쳤어요」や「기운이 빠져요（気が抜けます）」といった表現もよく使われます。

「精神的」は英語では

「精神的」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ