経済的

경gyeong제je적jeok

意味

  • 形 経済的けいざいてき
  • 形 割安だ
경제적のイラスト

例文

새sae 제je품pum보bo다da 중jung고go가ga 더deo 경gyeong제je적jeo이gi다da.

新品より中古のほうが経済的だ。

대dae중jung교gyo통tong을eul 이i용yong하ha면myeon 경gyeong제je적jeo이gi다da.

公共交通を利用すれば経済的だ。

コアイメージ

価格や支出の少なさによる割安感

関連語

(名) 경gyeong제je：経済

(名) 경gyeong제je활hwal동dong：経済活動

↔︎ (形) 사sa치chi스seu럽reop다tta：贅沢だ

↔︎ (形) 비bi경gyeong제je적jeok：非経済的

使い方

類義語との違い

경gyeong제je적jeok: 費用が少なくて経済的に助かる状態。
싸ssa다da: 価格が低く購入にかかる費用が少ない状態。
저jeo렴ryeom하ha다da: 割安で値段が安いこと。
알al뜰tteul하ha다da: 節約して無駄を減らし少ない出費で暮らす様子。

韓国語での定義

가ga격gyeo이gi나na 비bi용yong 면myeo에ne서seo 상sang대dae적jeo으geu로ro 싸ssa거geo나na 지ji출chu을reul 줄ju일ril 수su 있i음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

「경제적」は『경제(經濟)』という漢字語に接尾辞「-적」が付いた語で、『경제』はもともと財や資源の配分や管理を示し、そこから価格や費用の面で有利であることを意味するようになった。

コラム

  • 日常会話で '경제적이다' は単に値段が安いことを表す場合と、同じ支出で得られる価値が大きいことを強調する場合とがあり、文脈で意味が決まる。

ゲームで覚える・約 1 分

경제적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「経済的」は韓国語で何と言う？

「経済的」を韓国語で表すには「경제적」を用います。漢字の「經濟的」をそのままハングル表記した単語で、日本語と全く同じ感覚で使えます。「経済的な理由」のように社会やお金の仕組みに関わる意味でも、「費用が安く済む（コスパが良い）」という意味でもそのまま対応します。

使い分け

  • 경제적

    お金や社会の経済に関する意味と、無駄がなく安上がりであるという意味の両方で、日本語と全く同じように使われます。

    대중교통을 이용하는 편이 더 경제적이에요.

    公共交通機関を利用するほうがより経済的です。

よくある間違い

  • ✕ 경제적의 이유

    ○ 경제적인 이유 / 경제적 이유

    韓国語の「-적（的）」の後ろに助詞「의（の）」は付けず、連体形「-적+명사」にするか「-적인」とします。

「経済的」のよくある質問

Q. 「経済的に苦しい」は何と言いますか？
「경제적으로 어렵다」または「경제적으로 힘들다」と表現します。「경제적이다」の後ろに副詞形を作る「-으로」を付けて「경제적으로（経済的に）」とし、状態を表す形容詞とつなげます。
Q. 「コスパが良い」と言い換えられますか？
はい、費用対効果が高いという意味の「経済的」なら「가성비가 좋다（コスパが良い）」に自然と言い換えられます。日常会話では「경제적이다」よりも「가성비가 좋다」のほうが頻繁に使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ