うさぎ

토to끼kki

意味

  • 名 うさぎ
토끼のイラスト

例文

우u리ri 집ji에be서seo 토to끼kki를reul 키ki워wo요yo.

うちでうさぎを飼っています。

공gong원wo에ne서seo 토to끼kki가ga 풀pu을reul 먹meok고kko 있i었sseo어sseo요yo.

公園でうさぎが草を食べていました。

コアイメージ

跳躍する後ろ足と長い耳で識別される小さな哺乳類

関連語

(名) 토to끼kki굴gul：うさぎの巣穴

(名) 토to끼kki털teol：うさぎの毛

使い方

類義語との違い

토to끼kki: 長い耳と後ろ足で跳ねる小さな哺乳類で、ペットとして飼われることがある。
고go양yang이i: 家で飼うことが多い、毛があり四本の足で歩く小さな哺乳類だ。
개gae: 人になつきやすく散歩をすることが多い、家で飼う哺乳類だ。
햄haem스seu터teo: 体が小さく手のひらにのることがある、家で飼われる小さな動物だ。
새sae: 羽があって空を飛ぶことができる、外や家で見ることがある動物だ。

韓国語での定義

귀gwi가ga 길gil고go 몸mom집ji이bi 작ja아ga 빠ppa르reu게ge 뛰ttwi어eo다da니ni는neun, 주ju로ro 풀pu을reul 먹meong는neun 동dong물mu의rui 총chong칭ching.

語源

토끼は韓国固有語で具体的な語根は不明だが、方言や派生語が各地に残ることから古くから日常語として使われてきたという性格を持つ。

コラム

  • 動物を数えるときは 토끼 한 마리, 토끼 두 마리 のように 마리 を使うため、数を表す表現は 마리 を使う形を覚えると会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

토끼 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「うさぎ」は韓国語で何と言う？

「うさぎ」は韓国語で「토끼（トキ）」と言います。基本的にはこの単語ひとつでペットのうさぎから野生のものまで広く表すことができます。野生の野うさぎと飼いうさぎを明確に区別したい場合には、それぞれ「산토끼（サントキ）」や「집토끼（チプトキ）」と言い分けることもあります。

言い方と読み方

  • 토끼ふつう

    読み方: トキ（tokki）

    日常会話や書き言葉全般で、動物のうさぎを指す最も標準的で一般的な表現です。

  • 산토끼ふつう

    読み方: サントキ（santokki）

    野生の野うさぎを指す表現で、有名な童謡のタイトルや自然の話題などでよく使われます。

  • 집토끼ふつう

    読み方: チプトキ（jiptokki）

    飼いうさぎ（家うさぎ）を野うさぎと区別して表す際に使われる表現です。

使い分け

  • 토끼

    動物のうさぎ全般を指す基本語です。童話や日常会話、比喩表現など幅広く用いられます。

    토끼를 키우고 있어요.

    うさぎを飼っています。

よくある間違い

  • ✕ 도끼（トッキ）

    ○ 토끼（トキ）

    「도끼」は「斧（おの）」という意味になります。激音「ㅌ」と濃音「ㄲ」を意識して発音します。

「うさぎ」のよくある質問

Q. 「토끼」の発音のコツは？
最初の「토（ト）」は息を強く吐き出す激音で、後半の「끼（キ）」は息を止め喉を詰まらせてから鋭く出す濃音です。日本語の「トキ」と平坦に読まず、「トッッキ」のように詰まる音を意識して発音すると自然に通じます。
Q. 「うさぎ顔」は韓国語で？
「うさぎ顔」は「토끼상（トキサン）」と言います。丸い目や前歯が可愛らしい顔立ちを褒める際によく使われる定番の褒め言葉です。アイドルのビジュアルを表現するときなどにも頻繁に登場します。
Q. 「二兎を追う」の韓国のことわざは？
「두 마리 토끼를 잡다（2匹のうさぎを捕まえる）」という表現がよく使われます。日本語では「二兎を追う者は一兎をも得ず」と否定的に使われますが、韓国語では「二兎を両方手に入れる」という前向きな文脈でも使われます。

「うさぎ」をもっと知る

「うさぎ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ