にんじん

당dang근geun

意味

당근のイラスト

例文

샐sael러leo드deu에e 당dang근geu을neul 넣neo었eo어sseo요yo.

サラダににんじんを入れました。

요yo리ri할hal 때ttae마ma다da 당dang근geu을neul 얇yal게kke 썰sseo어reo요yo.

料理するときはいつもにんじんを薄く切ります。

コアイメージ

野菜としての外見と、語感による短い肯定表現という二面性が重なる像。

関連語

(名) 당dang근geun주ju스seu：にんじんジュース

使い方

類義語との違い

당dang근geun: オレンジ色の細長い根菜で、甘みがありさまざまな料理に使われる。
무mu: 白い根菜で、スープやキムチなどの料理に使われる。
감gam자ja: でん粉を多く含み、煮る・焼く・揚げるなどいろいろな料理に使われる。
고go구gu마ma: 甘みがあり、焼いたり蒸したりして食べる根菜。
양yang파pa: 香りと甘みを出すために使う球根で、生でも加熱しても食べられる。

韓国語での定義

주ju황hwang빛bi의chui 뿌ppu리ri채chae소so인in '당dang근geun'이i라ra는neun 본bol래lae 뜻tteu을seul 가ga지ji며myeo, 젊jeol은meun층cheung과gwa 온ol라la인i에ne서seo 짧jjal게kke '물mul론lon'이i라ra는neun 의ui미mi로ro도do 쓰sseu인in다da.

語源

당근という植物名自体はにんじんを指す一般名であり、その語形を利用した肯定用法は「당연(当然)」からの語呂替えや冗談めいた置き換えとして発生し、SNSや会話で定着したものである。

コラム

  • 短い肯定としての「당근」は文脈によっては皮肉や反語のニュアンスを帯びることがあるため、相手や場の雰囲気を見て使うことが実践的である。

ゲームで覚える・約 1 分

당근 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「にんじん」は韓国語で何と言う？

「にんじん」は韓国語で「タングン（당근）」と言います。野菜のにんじんを指すときは、基本的にこの「당근」を使えば間違いありません。また、昔ながらの表現として「ホンダンム（홍당무）」という語もあり、こちらは恥ずかしさなどで顔が赤くなった人を比喩するときにもよく使われます。

言い方と読み方

  • 당근ふつう

    読み方: タングン（danggeun）

    野菜のにんじんを指す最も一般的で標準的な言い方です。日常会話から料理、買い物まで幅広く使われます。

  • 홍당무やや古風

    読み方: ホンダンム（hongdangmu）

    にんじんの別称です。植物名として使われるほか、恥ずかしさなどで顔が真っ赤になる様子を例える際にもよく使われます。

使い分け

  • 당근

    最も一般的な野菜のにんじんの名称です。若者言葉で「当たり前（당연）」という意味のスラングとしても親しまれています。

    카레에 당근을 넣었어요.

    カレーににんじんを入れました。

よくある間違い

  • ✕ 人参（高麗人参）を「당근」と呼ぶこと

    ○ 인삼（インサム）

    野菜のにんじんは「당근」、健康食品などの高麗人参・朝鮮人参は漢字語の「인삼」と明確に区別されます。

「にんじん」のよくある質問

Q. 「タングン」の発音のコツは？
語頭の「タン（당）」は息を強く吐き出さない平音で、濁って「ダン」に近く聞こえることもあります。パッチムの「ㅇ」と「ㄴ」の区別がポイントで、「タン」は喉の奥を塞ぐ鼻音、「グン」は舌先を前歯の裏につけて終わる「ン」と発音します。
Q. 「もちろん」の意味でも使われる？
はい、「当然（タンヨン／당연）」と「にんじん（タングン／당근）」の語感が似ているため、親しい間柄で「当たり前だよ！」「もちろん！」という意味のくだけたスラングとして「당근이지!（タングニジ）」とよく使われます。
Q. 言われたときの返し方は？
相手から「당근이지!（当たり前でしょ！）」と返された場合は、「그치?（クチ？／でしょ？）」や「고마워（コマウォ／ありがとう）」など、タメ口で気軽に返すと自然な会話になります。

「にんじん」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ