責任

책chae임gim

意味

  • 名 責任せきにん
책임のイラスト

例文

이i번beon 일i은reun 네ne 책chae임gi이mi야ya.

今回のことは君の責任だ。

팀ti에me서seo 중jung요yo한han 책chae임gi을meul 맡ma았ta어sseo요yo.

チームで重要な責任を任されました。

コアイメージ

任されたことの結果に対して責任を負う役割

関連語

(名) 책chae임gim자ja：責任者

(名) 책chae임gim감gam：責任感

↔︎ (名) 무mu책chae임gim：無責任

使い方

類義語との違い

책chae임gim: 任された仕事や約束の結果について責任を負う状態や立場を指す名詞
책chae임gim자ja: ある仕事や出来事について責任を持つ人を指す名詞
의ui무mu: 法律や約束などに基づいて果たさなければならない義務を指す名詞
책chae임gim감gam: 自分の仕事や役割に対して責任を感じる気持ちを指す名詞
역yeo할kal: ある仕事や場面で果たすべき役や仕事を指す名詞

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i의rui 결gyeol과gwa나na 상sang태tae에e 대dae해hae 책chae임gi을meul 지ji거geo나na 그geu에e 따tta른reun 의ui무mu를reul 맡man는neun 상sang태tae나na 역yeo할kal

語源

漢字語の 責任（책임）は、責 が「問いただす・負わせる」、任 が「まかせる・任務」を意味し、両者が合わさって 맡ったことに対する義務や負担を表す言葉になっている

コラム

  • 日常では '책임을 지다' や '책임을 맡다' がよく使われ、法律的な意味だけでなく職場や約束事で誰がやるかを明確にするときに使われ、'이번 일은 네 책임이야' は相手に負担を強く示す表現になる

ゲームで覚える・約 1 分

책임 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「責任」は韓国語で何と言う？

「責任」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「책임」です。漢字「責任」の韓国語読みそのままの単語で、引き受けるべき義務や任務、失敗や過失に対する償いなど、日本語の「責任」とまったく同じ意味と範囲で幅広く使われます。

使い分け

  • 책임

    日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な語です。義務を果たすことや、過失の責任を負う場面で用います。

    이 일은 제가 책임을 지겠습니다.

    この件は私が責任を負います。

よくある間違い

  • ✕ 책임을 가지다

    ○ 책임감을 가지다 / 책임을 지다

    日本語の「責任を持つ」は「책임감을 가지다（責任感を持つ）」や「책임을 지다（責任を負う）」と表現します。

「責任」のよくある質問

Q. 「責任感がある」は韓国語で何と言いますか？
「책임감이 있다」と表現します。反対に「責任感がない」は「책임감이 없다」となります。人を褒めるときによく「책임감이 강하다（責任感が強い）」という表現も使われます。
Q. 「責任者」は韓国語で何と言いますか？
そのまま漢字語で「책임자」と言います。「責任者を呼んでください」は「책임자를 불러 주세요」となります。担当部署の長などを指す場合にも自然に使われます。

「責任」は英語では

「責任」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ