숨차다

「숨차다」の例文例文

「숨차다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  조금만 빨리 걸어도 숨차요.

  少し早歩きしただけでも息が切れます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  마스크를 쓰고 운동을 하니까 평소보다 훨씬 숨차네요.

  マスクをつけて運動をすると、普段よりずっと息苦しいですね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급변하는 시장 환경에 맞춰 신제품 개발 일정을 소화하기가 다소 숨찬 상황입니다.

  急変する市場環境に合わせて新製品の開発日程をこなすのは、やや手一杯な状況です。

• 日常会話

  야, 말 좀 천천히 해. 듣는 내가 다 숨차다.

  ねえ、もう少しゆっくり話してよ。聞いてるこっちまで息切れしそうだよ。

「숨차다」の意味ごとの使い方

• 息が上がる自動詞
• 息切れ

  감기에 걸린 뒤 숨참이 계속돼 병원에 갔다.

  風邪をひいた後、息切れが続いたので病院に行った。

「숨차다」の使い方使い方

• 계gye단da을neul 올ol라la가ga느neu라ra 숨sum차cha다da

  階段を上って息が切れる

  계단을 올라가느라 숨차서 잠깐 쉬었다.階段を上って息が切れたので、少し休んだ。

• 짐ji을meul 옮om기gi느neu라ra 숨sum차cha다da

  荷物を運んで息が切れる

  짐을 옮기느라 숨차서 얼굴이 빨개졌다.荷物を運んで息が切れたので、顔が赤くなった。

• 조jo깅ging을eul 오o래rae 해hae서seo 숨sum차cha다da

  長くジョギングして息が切れる

  조깅을 오래 해서 숨차서 천천히 걸었다.長くジョギングをして息が切れたので、ゆっくり歩いた。

「숨차다」とよく一緒に使う語

• 운동하면 숨차요　運動すると息が切れます
  （운동하다：運動する）
• 뛰면 숨차요　走ると息が切れます
  （뛰다：走る）
• 계단을 오르면 숨차요　階段を上ると息が切れます
  （오르다：上がる）

「숨차다」の類義語との違い類義語との違い

숨sum차cha다da: 体を動かしたあとなどに息が上がり、休みたくなる状態
숨su이mi 가ga쁘ppeu다da: 体を動かしたときに息が速く浅くなり、胸が苦しく感じる状態

「숨차다」の韓国語での定義韓国語での定義

운un동dong하ha거geo나na 빨ppal리li 걸geo은reun 뒤dwi에e 숨su이mi 가ga빠ppa져jeo 숨sum 쉬swi기gi가ga 힘him들deul게ge 되doe는neun 상sang태tae.

「숨차다」のよくある間違い

• ✕ 숨 차다

  ○ 숨차다

  「息が切れる」に当たる韓国語には「숨이 차다」という分かち書きする表現もありますが、見出し語としての形容詞「숨차다」は分けずに書きます。