파악하다

「파악하다」の例文例文

「파악하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 학생들의 이름을 빨리 파악했어요.

  先生は生徒たちの名前を早く把握しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 전에 참석자들의 일정을 미리 파악해 두세요.

  会議の前に出席者の日程をあらかじめ把握しておいてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자의 요구를 정확히 파악하지 못하면 시장 경쟁에서 뒤처질 수밖에 없다.

  消費者のニーズを正確に把握できなければ、市場競争で後れを取るほかない。

• 日常会話

  내 말 뜻 제대로 파악한 거 맞아?

  私の言った意味、ちゃんと把握できてる？

「파악하다」の意味ごとの使い方

• 把握する他動詞
• 理解する他動詞

  새로운 규칙을 정확히 파악해야 실수하지 않는다.

  新しい規則を正確に理解しなければ、間違えない。

• 突き止める他動詞

  연구팀은 문제의 원인을 파악하기 위해 자료를 추가로 조사했다.

  研究チームは問題の原因を突き止めるため、資料を追加で調査した。

「파악하다」の使い方使い方

• 문mun맥mae을geul 파pa악a하ka다da

  文脈を把握する

  학생들은 문맥을 파악한 뒤에 글의 주제를 찾았다.学生たちは文脈を把握した後、文章の主題を探した。

• 현hyeon황hwang을eul 파pa악a하ka다da

  現状を把握する

  관리자는 현황을 파악하고 필요한 조치를 결정했다.管理者は現状を把握し、必要な措置を決めた。

• 정jeong보bo의ui 흐heu름reu을meul 파pa악a하ka다da

  情報の流れを把握する

  자료를 비교하면 정보의 흐름을 파악할 수 있다.資料を比べれば、情報の流れを把握できる。

「파악하다」とよく一緒に使う語

• 상황을 파악하다　状況を把握する
  （상황：状況）
• 실태를 파악하다　実態を把握する
  （실태：実態）
• 문제점을 파악하다　問題点を把握する
  （문제점：問題点）
• 원인을 파악하다　原因を把握する
  （원인：原因）
• 의도를 파악하다　意図を把握する
  （의도：意図）
• 규모를 파악하다　規模を把握する
  （규모：規模）

「파악하다」の類義語との違い類義語との違い

파pa악a하ka다da: 状況や情報の重要な点をはっきりとつかんで整理すること。
이i해hae하ha다da: 意味や内容を理解すること。
알a아ra보bo다da: 必要なことを調べて確かめること。
알al다da: 事実や情報を知っていること。
알a아ra내nae다da: 調べて答えや原因を見つけ出すこと。

「파악하다」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong보bo나na 문mun제je의ui 핵haek심ssi을meul 잡ja아ba내nae고go 이i해hae하ha여yeo 상sang황hwang을eul 정jeong리ni하ha는neun 의ui미mi를reul 가ga진jin 동dong사sa

「파악하다」のよくある間違い

• ✕ 상황이 파악하다

  ○ 상황을 파악하다

  「파악하다」は状況を把握する人や物が主語になり、把握する対象には「을」を使うため、「상황이」ではなく「상황을」とします。