부근

「부근」の例文例文

「부근」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  역 부근에서 버스를 탔어요.

  駅の近くでバスに乗りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사고 현장 부근의 도로가 심하게 막히고 있습니다.

  事故現場の付近の道路がひどく渋滞しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신공항 부근의 유휴 부지를 첨단 산업 단지로 조성하겠다고 밝혔다.

  政府は新空港周辺の遊休地を先端産業団地として造成すると明らかにした。

• 日常会話

  지금 시청 부근인데 어디서 만날까?

  今市役所の近くなんだけど、どこで会おうか？

「부근」の意味ごとの使い方

• 付近

  공원 부근은 주말에 사람이 많다.

  公園付近は週末に人が多い。

• 周辺

  박물관 부근에 안내 표지판이 많다.

  博物館周辺には案内標識が多い。

「부근」の使い方使い方

• 부bu근geu에ne

  近くに

  학교 부근에 새 서점이 생겼다.学校の近くに新しい書店ができた。

• 회hoe사sa 부bu근geun

  会社の近く

  회사 부근은 교통이 편리하다.会社の近くは交通が便利だ。

• 부bu근geu에ne서seo

  近くで

  집 부근에서 친구를 만났다.家の近くで友達に会った。

「부근」とよく一緒に使う語

• 역 부근　駅の近く
  （역：駅）
• 학교 부근　学校の近く
  （학교：学校）
• 회사 부근　会社の近く
  （회사：会社）
• 시내 부근　市内の近く
  （시내：街中）
• 도심 부근　都心の近く
  （도심：都心）

「부근」の類義語との違い類義語との違い

부bu근geun: 地点を基準にしてその近く一帯を表す言葉。
근geun처cheo: 基準となる地点のすぐそばにある場所を表す言葉。
주ju변byeon: 中心の周りにある場所や周辺地域を表す言葉。
인in근geun: 基準地点の近くにある付近の場所や地域を表す言葉。

「부근」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 장jang소so를reul 기gi준ju으neu로ro 그geu곳go에se 가ga깝kkap게kke 있in는neun 구gu역yeo이gi나na 장jang소so를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「부근」のよくある間違い

• ✕ 부근한 식당

  ○ 부근 식당

  日本語の「近くの」から「부근하다」という形を作りたくなりますが、「부근」は名詞なので「부근한」とは言わず、「부근 식당」のように使います。