担当する

담dam당dang하ha다da

意味

담당하다のイラスト

例文

저jeo는neun 이i번beon 프peu로ro젝jek트teu를reul 담dam당dang합ham니ni다da.

私は今回のプロジェクトを担当します。

이i번beo에ne는neun 제je가ga 회hoe의ui를reul 담dam당dang할hal게ge요yo.

今回は私が会議を担当します。

コアイメージ

バトンを受け取って先へ進む姿

関連語

(名) 담dam당dang자ja：担当者

(名) 담dam당dang부bu서seo：担当部署

↔︎ (動) 맡mat기kki다da：任せる

使い方

類義語との違い

담dam당dang하ha다da: 仕事や役目を受け持って進める
맡mat다tta: 仕事や役目を引き受ける
책chae임gim지ji다da: 結果に対して責任を持つ
관gwal리li하ha다da: 物や人や設備の状態を整えて保つ
처cheo리ri하ha다da: 仕事や問題を扱って片付ける

韓国語での定義

특teuk정jjeong 업eom무mu나na 분bu야nya를reul 맡ma아ta서seo 처cheo리ri하ha거geo나na 관gwal리li하ha다da.

語源

漢字の擔(담)と當(당)に由来し、擔は「背負う・負担する」、當は「当てる・相当する」の意味で、合わせて『任された役割を負って処理する』という意味になった

コラム

  • 文法上は通常『…을/를 담당하다』の形で目的語を取り、自己紹介や業務分担で『저는 이번 프로젝트를 담당합니다』のように使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

담당하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「担当する」は韓国語で何と言う？

「担当する」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「담당하다」です。漢字「担当」をそのまま読んだ言葉で、業務や役割、特定のプロジェクトなどを引き受けて責任を持つ場面で広く使われます。公私を問わず、ビジネスシーンから日常会話まで幅広く対応できる表現です。

使い分け

  • 담당하다

    業務、係、役割などを引き受けて受け持つ際に幅広く使われます。漢字語「担当」に由来し、公私問わず自然に用いられます。

    이번 프로젝트 기획을 담당하고 있습니다.

    今回のプロジェクトの企画を担当しています。

よくある間違い

  • ✕ 그 일은 제가 맡음하겠습니다.

    ○ 그 일은 제가 담당하겠습니다. / 맡겠습니다.

    日本語の「引き受ける」に当たる固有語「맡다」と漢字語「담당하다」を混同した誤用です。

「担当する」のよくある質問

Q. 「担当者」は韓国語で何と言いますか？
「担当者」はそのまま漢字語で「담당자」と言います。問い合わせの際やビジネスメールなどで「担当者様」と呼びかけたいときは「담당자님」と表現するのが自然で丁寧です。
Q. 「担当する」と「引き受ける」の違いは？
「담당하다」は特定の役割や係を受け持つというニュアンスが強いです。一方、固有語の「맡다（引き受ける・任される）」もほぼ同様に使えますが、より広範囲の仕事や荷物を預かる場面でも使われます。

「担当する」は英語では

「担当する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ