将軍

장jang군gun

意味

  • 名 将軍しょうぐん
장군のイラスト

例文

장jang군gu이ni 부bu대dae를reul 지ji휘hwi했haet다tta.

将軍が部隊を指揮した。

그geu의ui 행haeng동dong은eun 장jang군gu으neu로ro서seo 적jeok절jjeol하ha지ji 않a았nat다tta.

彼の行動は将軍としてふさわしくなかった。

コアイメージ

組織を統括して戦略や運用を担う軍の上層指揮官

関連語

(名) 장jang군gun감gam：将軍になりうる人

使い方

  • 장jang군gu으neu로ro서seo

    将軍として

  • 장jang군gu의nui 역yeo할kal

    将軍の役割

類義語との違い

장jang군gun: 組織を統括して戦略や運用を担う軍の上層指揮官。
대dae장jang: 大きな部隊や軍全体をまとめる軍の高位の指揮官。
사sa령ryeong관gwan: 特定の部隊や任務の指揮を担当する職務やその担当者。
지ji휘hwi관gwan: 部隊の行動を直接指揮する立場の軍人や職務。
장jang수su: 歴史や物語で用いられる、軍を率いる古い時代の指導者を指す語。

韓国語での定義

군gun대dae에e서seo 여yeo러reo 단da위nwi의ui 부bu대dae를reul 지ji휘hwi하ha는neun 상sang위wi 계gye급geu의bui 군gu인ni이ni나na 관gwan직ji을geul 이i르reu며myeo, 전jeol략lyak적jjeok 판pan단dan과gwa 조jo직jik 관gwal리li를reul 맡man는neun 역yeo할ka을reul 포po함ham한han다da.

語源

語源は漢字の『將軍』で、將は「前に立って導く・司る」、軍は「軍隊」を意味するため、古くは中国の軍制から借用された職名が朝鮮語で用いられ、近代には軍階級名として体系化された。

コラム

  • 英語の'general'に対応する語だが、報道や公式文では具体的な階級（소장·중장·대장など）を明示することが多く、翻訳や話題の細かい区別でそれらを使い分けると誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

장군 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「将軍」は韓国語で何と言う？

「将軍」は韓国語で「장군（チャングン）」と言います。漢字の「将軍」をそのまま韓国語読みにした言葉で、李舜臣（イ・スンシン）のような歴史上の名将から、現代の軍隊における将官（将校の最高階級）まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 장군

    歴史上の武将や軍の最高指揮官全般を指します。現代の軍隊でも階級を問わず将官クラス全般への敬称として広く使われます。

    이순신 장군은 한국사에서 가장 존경받는 인물 중 하나입니다.

    李舜臣将軍は韓国の歴史で最も尊敬されている人物の一人です。

よくある間違い

  • ✕ 日本の幕府のトップである「征夷大将軍」を現代語の感覚で単に「장군님」と呼ぶこと。

    ○ 쇼군（日本の幕府の将軍を指す場合）または 막부의 장군

    日本の「将軍（征夷大将軍）」は韓国でも外来語として「쇼군」と表記・呼称されるのが一般的です。

「将軍」のよくある質問

Q. 現代の軍の「将軍」も同じ単語ですか？
はい、同じく「장군」を用います。軍の公式な階級区分としては「将星（장성）」とも呼ばれますが、日常会話や敬称としては「장군님（将軍様）」と呼ぶのが自然で一般的です。
Q. たくましい子供を将軍と呼ぶのはなぜ？
韓国では体格がよく元気な男の子を親しみを込めて「장군감（将来将軍になる器）」や「우리 장군이（うちの将軍）」と呼ぶ習慣があります。元気でたくましく育ってほしいという願いが込められています。

「将軍」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ