子どもの日

어eo린ri이ni날nal

意味

  • 名 子どもの日こどものひ
어린이날のイラスト

例文

어eo린ri이ni집ji은beun 어eo린ri이ni날na에re 부bu모mo님ni을meul 초cho대dae해hae요yo.

保育園は子どもの日に保護者を招待します。

아a이i들deu은reun 어eo린ri이ni날na에re 선seon물mu을reul 기gi대dae해hae요yo.

子どもたちは子どもの日にプレゼントを期待します。

コアイメージ

子どもの幸せと成長を祝って特別扱いされる一日

関連語

(名) 어eo린ri이ni：子ども

(名) 어eo린ri이ni집jip：保育園・託児所

(名) 어eo린ri이ni용yong품pum：子ども用の用品

使い方

類義語との違い

어eo린ri이ni날nal: 子どもの幸せと成長を祝う特別な日
공gong휴hyu일il: 公的な休みとされる日を指す
기gi념nyeo일mil: 特定の出来事や人物を記念する日を指す
명myeong절jeol: 伝統的に家族で過ごす祭日を指す
가ga정jeong의ui 달dal: 家族を祝う行事が集まる5月の期間を指す

韓国語での定義

어eo린ri이ni날na은reun 어eo린ri이ni의ui 행haeng복bok과kkwa 성seong장jang을eul 축chu하ka하ha고go 아a이i들deu을reul 위wi해hae 특teuk별ppyeol한han 행haeng사sa를reul 하ha는neun 날nal

語源

어린이날は '어린이'（어리다＋接尾辞 '-이' による名詞）と '날'（一日や行事を表す語）から成り、直訳的に『子どもの日』を意味する語である

コラム

  • 公共施設や遊園地、保育・教育の場で子ども向けの催しが行われることが多く、日付表現は '5월 5일' と言い、子どもには '어린이날 축하해' のような簡単な祝辞を使う場面が多い

ゲームで覚える・約 1 分

어린이날 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「子どもの日」は韓国語で何と言う？

「子どもの日」は韓国語で「어린이날」と言います。「어린이（子ども）」と「날（日）」が合わさった単語で、韓国でも日本と同じく5月5日に祝われる公休日です。子どもの健やかな成長を願う記念日として、日常会話から公の場まで幅広く使われます。

使い分け

  • 어린이날

    5月5日の祝日「子どもの日」を指す最も一般的な言葉です。各地でイベントが開かれ、家族で過ごす日として親しまれています。

    어린이날에 놀이공원에 가기로 했어요.

    子どもの日に遊園地へ行くことにしました。

よくある間違い

  • ✕ 아이날

    ○ 어린이날

    「아이」も子どもを意味しますが、記念日の固有名詞としては「어린이날」が正しい表現です。

「子どもの日」のよくある質問

Q. 韓国の子どもの日は何月何日？
韓国の子どもの日も日本と同じく5月5日です。国の法定祝日（公休日）に指定されており、学校や多くの企業が休みになります。当日が週末と重なった場合は振替休日が適用されます。
Q. 子どもの日によくする挨拶は？
子どもたちに対して「子どもの日おめでとう」と伝える際は、「어린이날 축하해요」と声をかけるのが一般的です。家族でプレゼントを渡したり、外食を楽しんだりしてお祝いします。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ