두르다

「두르다」の例文例文

「두르다」の意味ごとの使い方

• まとう他動詞
• 取り囲む他動詞

  높은 담장이 학교를 두르고 있다.

  高い塀が学校を取り囲んでいる。

• 巻く他動詞

「두르다」の使い方使い方

• 목mo에ge 두du르reu다da

  首に巻く

  목에 수건을 두르고 운동했다.首にタオルを巻いて運動した。

• 어eo깨kkae에e 두du르reu다da

  肩にかける

  어깨에 숄을 두르고 외출했다.肩にショールをかけて出かけた。

• 허heo리ri에e 두du르reu다da

  腰に巻く

  허리에 앞치마를 두르고 요리했다.腰にエプロンを巻いて料理をした。

「두르다」とよく一緒に使う語

• 목도리를 두르다　マフラーを巻く
  （목도리：マフラー）
• 스카프를 두르다　スカーフを巻く
  （스카프：スカーフ）
• 허리띠를 두르다　腰にベルトを巻く
  （허리띠：ベルト）
• 띠를 두르다　帯を巻く
  （띠：干支）
• 벨트를 두르다　ベルトを締める
  （벨트：ベルト）

「두르다」の類義語との違い類義語との違い

두du르reu다da: 首や肩に長い布やマフラーをぐるりと回して留め、寒さを防ぐ動作
걸geol치chi다da: 肩や背中に布や服を軽くかける動作
감gam싸ssa다da: 物や体の周りを布で覆って保護したり隠したりする動作
매mae다da: ひもやベルトで布や服を結んで固定する動作

「두르다」の韓国語での定義韓国語での定義

긴gin 천cheo이ni나na 목mok도tto리ri 같ga은teun 것geo을seul 목mo이gi나na 어eo깨kkae에e 감ga아ma 고go정jeong하ha거geo나na 덮deom는neun 동dong작ja을geul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「두르다」のよくある間違い

• ✕ 스카프를 두러요

  ○ 스카프를 둘러요

  日本語の「巻く」は活用の形を変えないため、語幹にそのまま「어요」を付けると考えやすいですが、「두르다」は르不規則活用なので「둘러요」となります。