무책임

「무책임」の例文例文

「무책임」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  약속을 안 지키는 것은 무책임해요.

  約束を守らないのは無責任です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  키우던 반려견을 길에 버리는 것은 정말 무책임한 행동이다.

  飼っていた愛犬を道に捨てるのは本当に無責任な行動だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환경오염 문제를 다음 세대에 떠넘기는 것은 기성세대의 극단적인 무책임이다.

  環境汚染問題を次の世代に押し付けることは、上の世代の極端な無責任である。

• 日常会話

  자기가 벌인 일인데 나 몰라라 하다니 너무 무책임하잖아.

  自分が起こしたことなのに知らんぷりするなんて、あんまり無責任じゃない。

「무책임」の使い方使い方

• 무mu책chae임gi을meul 보bo이i다da

  無責任を示す

  그 직원은 중요한 업무에서 무책임을 보였다.その職員は重要な業務で無責任を示した。

• 팀ti의mui 무mu책chae임gim

  チームの無責任

  팀의 무책임은 일정에 문제를 일으켰다.チームの無責任は日程に問題を生じさせた。

• 반ban복bok되ttoe는neun 무mu책chae임gim

  繰り返される無責任

  반복되는 무책임은 사람들을 지치게 한다.繰り返される無責任は人々を疲れさせる。

「무책임」とよく一緒に使う語

• 무책임을 비판하다　無責任を批判する
  （비판하다：批判する）
• 무책임을 지적하다　無責任を指摘する
  （지적하다：指摘する）
• 무책임의 결과　無責任の結果
  （결과：結果）
• 무책임의 대가　無責任の代償
  （대가：報酬）

「무책임」の類義語との違い類義語との違い

무mu책chae임gim: あるべき責任や義務を果たさない状態。
책chae임gim감gam 부bu족jok: 必要な責任感が足りない状態。
태tae만man: やるべきことを怠って必要な対応をしない状態。
부bu주ju의ui: 注意を払わずミスや事故を起こしやすい状態。
회hoe피pi: 責任や問題から逃げて対応しないこと。

「무책임」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 맡ma은teun 바ba에e 대dae해hae 책chae임gi을meul 지ji지ji 않an거keo나na 책chae임gi을meul 다da하ha지ji 않an는neun 상sang태tae나na 태tae도do.

「무책임」のよくある間違い

• ✕ 무책임한은 문제다

  ○ 무책임은 문제다

  日本語の「無責任」は名詞と修飾語で形が同じですが、韓国語で名詞として「無責任は」と言うときは「무책임」を使います。