舌

혀hyeo

意味

  • 名 舌した
혀のイラスト

例文

그geu는neun 혀hyeo를reul 내nae밀mi었reot다tta.

彼は舌を出した。

매mae운un 음eum식si을geul 먹meok고kko 혀hyeo가ga 얼eo얼reol했haet다tta.

辛いものを食べて舌がひりひりした。

コアイメージ

咀嚼や発音のために位置と形を変える柔軟な器官

関連語

(名) 혀hyeo끝kkeut：舌先

(名) 혀hyeo바ba닥dak：舌の表面

使い方

類義語との違い

혀hyeo: 口の中にある、食べ物を動かしたり発音を助けたりする柔らかい器官。
입ip: 顔にある、食べ物を入れたり呼吸や発声の出入り口になる部分。
입ip술ssul: 口の周りにある柔らかい縁の部分。
목mok: のどの部分で、飲み込みや呼吸、声の通り道に関係する場所。
이i: 口の中に並ぶ硬い器官で、食べ物を噛み砕く働きをする。

韓国語での定義

음eum식si을geul 씹ssip고kko 삼sam키ki거geo나na 말ma을reul 할hal 때ttae 위wi치chi와wa 모mo양yang을eul 바ba꾸kku어eo 작ja용gyong하ha는neun 입ip 안a의nui 유yu연yeon한han 기gi관gwan.

語源

혀は古くからの韓国語の語で口語に定着しており、対応する漢字の舌（漢音では설）は学術語や複合語に残っているため意味の連続性がある。

コラム

  • 会話では相手への不満を示す 혀를 차다（舌打ち）と、冗談や幼児の仕草として使う 혀를 내밀다（舌を出す）があり、場面によって意味が変わる点に注意すると誤解を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

혀 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「舌」は韓国語で何と言う？

「舌」を韓国語では「혀（ヒョ）」と言います。人間の口の中にある舌だけでなく、動物の舌を指す際にも幅広く使われる標準的な単語です。「舌を噛む」「舌を出す」などの身体動作から、「舌が肥えている」といった慣用表現まで、日本語の「舌」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 혀

    口の中にある器官の「舌」を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から医学的な場面、慣用句まで幅広く使われます。

    뜨거운 국을 먹다가 혀를 데었어요.

    熱い汁物を食べていて舌をやけどしました。

よくある間違い

  • ✕ 혀가 뚱뚱해요（舌が太っています＝舌が肥えています）

    ○ 입이 고급이에요 / 입맛이 까다로워요

    韓国語では「舌が肥えている」を舌ではなく「口」を使って表現します。

「舌」のよくある質問

Q. 「あっかんべー」は韓国語で何と言いますか？
「あっかんべー」に相当する動作は「메롱（メロン）」と言います。舌をペロッと出しながら相手をからかう際によく使われる擬音・表現で、子どもから大人まで日常的に親しまれています。
Q. 「舌を巻く」は韓国語でも舌を使いますか？
「舌を巻く（感心する・あきれる）」は韓国語でも「혀를 내두르다（舌を激しく振る・巻き舌にする）」や「혀를 차다（舌を鳴らす）」のように「혀」を用いた慣用表現で表します。

「舌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ