税金

세se금geum

意味

  • 名 税金ぜいきん
  • 名 税
세금のイラスト

例文

이i 제je품pum 가ga격gyeo에ge 세se금geu이mi 포po함ham되doe어eo 있in나na요yo?

この商品の価格に税金が含まれていますか？

이i번beon 달da에re 세se금geum 때ttae문mu에ne 월wol급geu이bi 줄ju었reo어sseo요yo.

今月は税金のせいで給料が減りました。

コアイメージ

公共のための費用を補うために国や自治体が集めるお金。

関連語

(名) 세se금geum부bu담dam：税金負担

(名) 세se금geum체che납nap：税金の滞納

↔︎ (名) 면myeon세se：免税

使い方

類義語との違い

세se금geum: 公共のための費用を補うために国や自治体が集めるお金。
부bu가ga세se: 商品やサービスの取引にかかる消費税で、支払い時に上乗せされることがある。
세se율yul: 課税対象にかかる税の割合。
세se액aek: 納めるべき税金の具体的な金額。

韓国語での定義

국guk가kka나na 지ji방bang자ja치chi단dan체che가ga 공gong공gong서seo비bi스seu와wa 행haeng정jeong비bi용yong을eul 충chung당dang하ha기gi 위wi해hae 개gae인i이ni나na 기gi업eo에be게ge 법beo에be 따tta라ra 부bu과gwa하ha는neun 돈don.

語源

「세금」は漢字語で、「세」は稅（세、税）に由来し、「금」は金（금、お金）に由来しており、合わせて公的に徴収されるお金を指す語として定着した。

コラム

  • 価格に税が含まれているかを確認するときは「세금 포함돼요？」と尋ね、正式名称は부가가치세、日常では부가세と略される。

ゲームで覚える・約 1 分

세금 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「税金」は韓国語で何と言う？

「税金」は韓国語で「세금（セグム）」と言います。漢字の「税金」をそのまま韓国語読みにした言葉で、所得税や消費税などの公的な税全般を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から公的な手続き、ニュースまで幅広い場面で使われます。

使い分け

  • 세금

    国家や地方自治体に納める税金全般を指す最も基本的で一般的な表現です。日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。

    매달 월급에서 세금이 빠져나간다.

    毎月給料から税金が引かれる。

よくある間違い

  • ✕ 세금을 지불하다

    ○ 세금을 내다

    税金を「払う・納める」は「지불하다」より「내다」を使うのが自然です。

「税金」のよくある質問

Q. 「税込」「税別」は何と言いますか？
「税込」は漢字語で「세금 포함（税金含む）」、または略して「세포함」と言います。「税別」は「세금 별도（税金別途）」と言います。韓国では法律上、店頭価格は基本的に税込（付加価値税込み）で表示されます。
Q. 「消費税」は韓国語で何と言いますか？
日本の消費税に当たるものは「부가가치세（付加価値税）」、日常会話では略して「부가세（ブガセ）」と呼びます。「소비세（消費税）」という言葉もありますが、日常の買い物などで使われるのは主に付加価値税です。

「税金」は英語では

「税金」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ