女の子

소so녀nyeo

意味

  • 名 女の子おんなのこ
  • 名 女の子おんなのこ
  • 名 少女
  • 名 女児
소녀のイラスト

例文

학hak교kkyo에e서seo 소so녀nyeo들deu이ri 웃ut고kko 있i었sseot다tta.

学校で女の子たちが笑っていた。

학hak교kkyo에e서seo 소so녀nyeo들deu이ri 웃ut고kko 있i었sseot다tta.

学校で女の子たちが笑っていた。

거geo리ri에e서seo 소so녀nyeo가ga 그geu림ri을meul 그geu리ri고go 있i었sseot다tta.

道で女の子が絵を描いていた。

コアイメージ

未成年の女性の若々しい姿

関連語

(名) 소so녀nyeo시si대dae：少女時代

↔︎ (名) 소so년nyeon：男の子

使い方

類義語との違い

소so녀nyeo: 未成年の女性を表す名詞で、公式文書や文学的表現、商品名やグループ名などの固有名詞でよく用いられる。
여yeo자ja아a이i: 幼い女の子を指す名詞。
여yeo성seong: 女性全般を指す名詞。
여yeo학hak생ssaeng: 学校に通う女子の生徒を指す名詞。
아a가ga씨ssi: 若い女性に対する丁寧な呼び方を指す名詞。

韓国語での定義

아a직jik 어eo른reu이ni 되doe지ji 않a은neun 여yeo성seong을eul 이i르reu는neun 말mal로lo, 문mun맥mae에ge 따tta라ra 어eo린ri아na이i부bu터teo 십sip대ttae까kka지ji를reul 포po함ham할hal 수su 있it다tta.

語源

もとは漢字の小(작을 소)と女(여자 녀)から成る語で、中国語や漢字文化圏を通じて朝鮮語に入った漢字語に由来し、『소녀』という音で現代まで残った

コラム

  • 会話では年齢や親しさに応じて'여자아이'や'여학생'を使うことが多く、'소녀'は公式文書や文学的表現、商品名やグループ名などの固有名詞で目にすることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

소녀 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「女の子」は韓国語で何と言う？

「女の子」を韓国語で表す語として「소녀」があります。漢字で「少女」と書く改まった表現で、主に物語や文学作品、ニュースなどで詩的・客観的に少女を指す際に使われます。日常会話のくだけた場面よりも、文章語や少し改まった文脈で好まれる表現です。

使い分け

  • 소녀

    漢字語の「少女」で、文学的・客観的な響きを持ちます。童話や歌の歌詞、文章表現などで幼い女の子から思春期頃の女性を指す場面に適しています。

    소녀는 환하게 웃고 있었다.

    女の子は明るく笑っていた。

よくある間違い

  • ✕ 저 소녀가 귀여워요.（日常会話で「あの女の子可愛いね」と言う時）

    ○ 저 여자아이가 귀여워요.

    소녀は文章語的な硬い表現のため、会話では여자아이（幼い子）などの日常語が自然です。

「女の子」のよくある質問

Q. 「소녀」が指す年齢層はどれくらいですか？
一般的には小学生くらいから高校生前後の思春期の女の子を指します。大人の女性になる前の清純なイメージを伴って用いられることが多く、乳幼児に対して単独で使われることはあまりありません。
Q. 日常会話で「소녀」を使うと不自然ですか？
普段の会話で「あの子（女の子）」と言う際に소녀を使うと、小説のような少し大げさで硬い響きになります。日常会話では「여자아이（女の子）」や「여학생（女子生徒）」などの具体的な表現がよく使われます。

「女の子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ