柿
意味
- 名 柿
例文
コアイメージ
秋に熟して甘くなる丸い橙色の果実
関連語
使い方
類義語との違い
감: 秋に熟して甘くなる丸い橙色の果実
단감: 渋みが少なく、生で甘く食べられる品種の柿
떫은감: 渋みが強く、完熟させたり加工して食べることが多い柿の品種
곶감: 柿を乾燥させて作る甘い干し柿
홍시: 柔らかく熟してとろけるような食感の甘い柿
韓国語での定義
語源
韓国語の固有語で、漢字では柿と書き、古い形の発音は「kam」に近く音変化を経て現在の 감 が生まれ果実を指す語として残った
コラム
- 韓国では甘い品種の단감と渋みの強い떫은감を区別して売ることが多く、渋いものは完熟させたり乾燥して곶감にすると甘みが出ることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
감 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「柿」は韓国語で何と言う？
「柿」は韓国語で「감（カム）」と言います。これが最も一般的で基本となる表現です。ただし、韓国では柿の状態によって呼び分けることが多く、固い甘柿は「단감（タンガム）」、赤く熟して柔らかくなった熟柿は「홍시（ホンシ）」、干し柿は「곶감（コッカム）」と明確に区別して呼ばれます。
言い方と読み方
- 감ふつう
読み方: カム（gam）
果物の「柿」を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から公の場まで幅広く使います。
- 단감ふつう
読み方: タンガム（dan-gam）
渋みがなくそのまま硬い状態で食べる「甘柿」を指す表現です。スーパーや青果店などでよく使われます。
- 홍시ふつう
読み方: ホンシ（hong-si）
木で熟して赤く柔らかくなった柿、またはそのように熟させた「熟柿」を指します。デザートとしても人気です。
- 곶감ふつう
読み方: コッカム（got-gam）
皮をむいて乾燥させた「干し柿」を指します。伝統的なお菓子や贈答品として親しまれています。
使い分け
- 감
柿全般を指す総称です。木になっている柿や、果物としての柿を漠然と話題にするときに使います。
가을에는 감이 맛있어요.
秋には柿が美味しいです。
よくある間違い
✕ 카ム（kamのように息を強く出して発音する）
○ 감（息を抑えて「カム」と発音する）
激音の「카」ではなく平音の「가」なので、息を強く吐かずに軽く発音します。
「柿」のよくある質問
Q. 「감」を綺麗に発音するコツは？
最初の「ㄱ」は日本語の「カ」よりも息を抑えめに発音します。語頭では澄んだ「カ」に近い音になりますが、強く息を出さないのがポイントです。最後のパッチム「ㅁ」は、しっかり唇を閉じて口の中に音をこもらせるように「ム」と発音します。
Q. 熟柿（ホンシ）以外に柔らかい柿の呼び方は？
「홍시（ホンシ）」のほかに、「연시（ヨンシ／軟柿）」という表現もあります。どちらも柔らかく熟した柿を指しますが、木の上で赤く熟したものを特に「홍시」、人工的または自然に柔らかくしたものを「연시」と呼び分けることもあります。
Q. 「柿をどうぞ」と勧められた時の返し方は？
「감 좀 드세요（カム チョム トゥセヨ／柿をどうぞ）」と勧められたら、「감사합니다, 잘 먹겠습니다（カムサハムニダ、チャル モッケッスムニダ／ありがとうございます、いただきます）」と返します。甘くて美味しいなら「정말 달고 맛있어요（チョンマル タルゴ マシッソヨ）」と伝えると喜ばれます。
「柿」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1