밟다

「밟다」の例文例文

「밟다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  풀을 밟지 마세요.

  芝生を踏まないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  신호등이 바뀌기 전에 엑셀을 세게 밟았어요.

  信号が変わる前にアクセルを強く踏みました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정식 법적 절차를 밟아 문제를 공정하게 해결하기로 했습니다.

  正式な法的手続きを踏んで、問題を公正に解決することにしました。

• 日常会話

  치마가 너무 길어서 자꾸 끝을 밟아.

  スカートが長すぎて何度も裾を踏んじゃう。

「밟다」の意味ごとの使い方

• 踏みつける他動詞
• 踏みつぶす他動詞

  종이 상자를 발로 밟아 찌그러뜨렸어요.

  段ボール箱を足で踏みつぶしてへこませました。

• 踏む他動詞

「밟다」の使い方使い方

• 발ba을reul 밟bap다tta

  足を踏む

  눈 위에서는 서로의 발을 밟지 않게 조심하세요.雪の上ではお互いの足を踏まないように気をつけてください。

• 땅ttang을eul 밟bap다tta

  地面を踏む

  긴 여행 끝에 드디어 고향 땅을 밟았어요.長い旅の末、ついに故郷の地を踏みました。

「밟다」とよく一緒に使う語

• 발을 밟다　足を踏む
  （발：足）
• 땅을 밟다　地面を踏む
  （땅：地面）
• 선을 밟다　線を踏む
  （선：線）
• 잔디를 밟다　芝生を踏む
  （잔디：芝生）

「밟다」の類義語との違い類義語との違い

밟bap다tta: 足で上から力をかけて何かを踏むこと
누nu르reu다da: 手や体の一部で上から力を加えて押すこと
디di디di다da: 足の先や底を軽くのせて踏むこと
딛dit다tta: 足を置いてその上に体重をかけること
차cha다da: 足を振り上げて物を強く蹴ること

「밟다」の韓国語での定義韓国語での定義

발bal로lo 위wi를reul 밟bap거kkeo나na 내nae려ryeo누nu르reu는neun 물mul리li적jeok 동dong작ja을geul 기gi본bon 의ui미mi로ro 하ha며myeo, 거geo기gi에e서seo 사sa람ra이mi나na 감gam정jeong·권gwol리li를reul 억eong누nu르reu는neun 비bi유yu적jeok 용yong법beop도tto 가ga진jin 동dong사sa

「밟다」のよくある間違い

• ✕ 밟어요

  ○ 밟아요

  日本語の「踏む」から韓国語の語尾の母音は判断できず迷いやすいですが、「밟다」は語幹の母音がㅏなので、해요体では「밟아요」となります。