パソコン

韓国語
意味
例文
컴퓨터
パソコン
컴퓨터로 문서를 작성했어요.
パソコンで文書を作りました。
피시
パソコン
오늘 피시를 새로 샀어요.
今日パソコンを新しく買いました。

「パソコン」は韓国語で何と言う？

韓国語で「パソコン」は「컴퓨터」と言うのが最も一般的です。英語の「computer」に由来し、デスクトップ型からノート型まで広く指します。もう一つの「피시」は「PC」をハングル表記した語で、PC房（ネットカフェ）などの複合語や、ビジネス・IT関連の文脈でよく使われます。

使い分け

  • 컴퓨터

    最も幅広く使われる日常語です。個人用のパソコンから学校や職場の機器まで、あらゆるコンピューター全般を指します。

    새 컴퓨터를 샀어요.

    新しいパソコンを買いました。

  • 피시

    英語のPCの音訳で、主に「피시방（ネットカフェ）」などの名詞の一部や、ビジネス・仕様の説明などで使われます。

    친구들과 피시방에 갔어요.

    友達とネットカフェに行きました。

よくある間違い

  • ✕ 파소콘을 샀어요.

    ○ 컴퓨터를 샀어요.

    日本語の略語「パソコン」は通じません。「컴퓨터」を使います。

「パソコン」のよくある質問

Q. 「ノートパソコン」は何と言いますか？
「노트북（ノートブック）」と言います。「노트 컴퓨터」や「랩톱」と言うこともありますが、日常生活では「노트북」と表現するのが最も一般的です。
Q. デスクトップパソコンの言い方は？
「데스크톱」または「데스크톱 컴퓨터」と言います。ただし、日常会話では単に「컴퓨터」と言えば通常は据え置き型のパソコンを指すことが多いです。

컴keom퓨pyu터teo

意味

  • 名 パソコン
  • 名 コンピュータ
  • 名 パーソナルコンピュータ
  • 名 計算機
컴퓨터のイラスト

例文

컴keom퓨pyu터teo로ro 문mun서seo를reul 작jak성sseong했hae어sseo요yo.

パソコンで文書を作りました。

컴keom퓨pyu터teo가ga 고go장jang 나na서seo 수su리ri했hae어sseo요yo.

パソコンが故障したので修理しました。

コアイメージ

個人が使う計算や情報処理を行う箱型または携帯型の電子機器。

関連語

(名) 컴keom퓨pyu터teo실sil：コンピュータ室

(名) 컴keom퓨pyu터teo바ba이i러reo스seu：コンピュータウイルス

使い方

類義語との違い

컴keom퓨pyu터teo: 個人が文章作成や計算、インターネットでのやり取りなどの情報処理を行う箱型または持ち運べる電子機器。
스seu마ma트teu폰pon: 通話やアプリ、インターネットが使える手で持つ小さな電子機器。
노no트teu북buk: 持ち運べる薄型で、キーボードと画面が一体になった携帯型のコンピュータ。
태tae블beul릿lit: 画面を指で操作することが中心の、比較的大きめの携帯型電子機器。
데de스seu크keu탑tap: 机に置いて使うことが多い据え置き型の箱型電子機器。

韓国語での定義

데de스seu크keu톱to이bi나na 노no트teu북buk처cheo럼reom 개gae인i이ni 사sa용yong하ha는neun 계gye산san·정jeong보bo 처cheo리ri용yong 전jeon자ja 장jang치chi

語源

英語 computer（compute＝計算する）からの借用語で、元来の「計算する機械」の意味が広がって個人用機器を指すようになった。

コラム

  • 韓国語ではスマホやタブレットと区別して '컴퓨터' と呼ぶことが多く、携帯端末は別語で表現される点に注意すると会話で混乱しにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

컴퓨터 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

피pi시si

意味

  • 名 パソコン
  • 名 コンピューター
  • 名 デスクトップパソコン
피시のイラスト

例文

오o늘neul 피pi시si를reul 새sae로ro 샀sa어sseo요yo.

今日パソコンを新しく買いました。

문mun서seo를reul 피pi시si에e 저jeo장jang했hae어sseo요yo.

書類をパソコンに保存しました。

コアイメージ

据え置きでモニターと本体が分かれた個人用コンピューター

関連語

(名) 피pi시si방bang：インターネットカフェ

(名) 피pi씨ssi：PCの表記

使い方

類義語との違い

피pi시si: 話し言葉で使われる、パソコンを指す語。
컴keom퓨pyu터teo: ソフトを動かして文書作成やインターネットなどの処理を行う電子機器。
피pi씨ssi: 英語のPCをハングルで表記した語。
노no트teu북buk: 持ち運びができる一体型のパソコン。
데de스seu크keu톱top: 据え置きで本体とモニターが分かれているパソコン。

韓国語での定義

영yeong어eo 약yak자jja의ui 발ba음reu을meul 한han국gu어geo로ro 옮om겨gyeo 쓴sseun 외oe래rae어eo로ro, 개gae인i용nyong 컴keom퓨pyu터teo나na 데de스seu크keu톱to을beul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa이i다da.

語源

英語の頭字語PCの読みを韓国語で表した借用語で、PCはpersonal computerの略で個人用コンピューターを意味するため発音どおりに피시と呼ばれるようになった

コラム

  • 口語でよく使われる一方で、正式な文章や説明では컴퓨터や英字のPC表記が用いられることが多く、会話では文脈に応じてノートパソコンか据え置きかを明確にすると誤解を避けられる

「パソコン」は英語では

「パソコン」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ