호소하다

「호소하다」の例文例文

「호소하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 머리가 아프다고 호소했어요.

  弟が頭が痛いと訴えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 자신의 결백을 사람들에게 눈물로 호소했다.

  彼は自らの潔白を人々に涙ながらに訴えた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환경 단체는 기후 위기의 심각성을 알리고 적극적인 대책 마련을 국제사회에 호소했다.

  環境団体は気候危機の深刻さを知らせ、積極的な対策の準備を国際社会に訴えた。

• 日常会話

  요즘 업무 스트레스를 호소하는 직원이 꽤 늘었더라고요.

  最近、業務のストレスを訴える社員が結構増えたんですよ。

「호소하다」の意味ごとの使い方

• 訴えかける自動詞
• 訴える他動詞
• 懇願する

  그는 친구에게 한 번만 도와 달라고 간절히 호소했다.

  彼は友人に一度だけ助けてほしいと懇願した。

「호소하다」の使い方使い方

• 통tong증jeung을eul 호ho소so하ha다da

  痛みを訴える

  아이들은 운동 뒤 다리 통증을 호소했다.子どもたちは運動の後、脚の痛みを訴えた。

• 불bul편pyeo을neul 호ho소so하ha다da

  不快を訴える

  승객들이 좁은 좌석 때문에 불편을 호소했다.乗客たちは狭い座席による不快感を訴えた。

「호소하다」とよく一緒に使う語

• 도움을 호소하다　助けを求める
  （도움：助け）
• 고통을 호소하다　苦痛を訴える
  （고통：痛み）
• 어려움을 호소하다　苦しい状況を訴える
  （어려움：難しさ）
• 지원을 호소하다　支援を訴える
  （지원：支援）
• 지지를 호소하다　支持を訴える
  （지지：支持）

「호소하다」の類義語との違い類義語との違い

호ho소so하ha다da: 問題や痛みを相手に訴えて助けや解決を求めること
하ha소so연yeon하ha다da: 心配事やつらさを詳しく話して同情や助けを求めること
불bul평pyeong하ha다da: 嫌だと感じる点を言葉にして不満を示すこと
항hang의ui하ha다da: 不当だと思うことを相手に強く伝えて説明や改善を求めること

「호소하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa실si이ri나na 상sang태tae에e 대dae해hae 불bul만ma이ni나na 문mun제je를reul 상sang대dae에e게ge 알al리li고go 해hae결gyeo이ri나na 도do움u을meul 청cheong하ha다da.

「호소하다」のよくある間違い

• ✕ 그는 사기꾼을 호소했다

  ○ 그는 사기꾼을 고소했다

  日本語の「訴える」には裁判や告訴の意味もありますが、その意味では「호소하다」ではなく「고소하다」を使います。