찬물

「찬물」の例文例文

「찬물」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  더워서 냉장고에서 찬물을 꺼냈어요.

  暑くて冷蔵庫から冷たい水を取り出しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  삶은 국수는 바로 찬물에 헹궈야 면발이 쫄깃해져요.

  茹でた麺はすぐに冷水ですすいでこそ麺にコシが出ます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  회복세를 보이던 시장 분위기에 이번 규제 조치가 찬물을 끼얹은 셈이 되었다.

  回復基調を見せていた市場の雰囲気に、今回の規制措置が冷や水を浴びせる形となった。

• 日常会話

  기름기 묻은 그릇은 찬물로 닦으면 잘 안 지워져.

  油のついたお皿は冷たい水で洗うとなかなか落ちないよ。

「찬물」の意味ごとの使い方

• 冷や水

  찬물을 마시면 이가 시려요.

  冷や水を飲むと歯がしみます。

「찬물」の使い方使い方

• 찬chan물mu을reul 마ma시si다da

  冷たい水を飲む

  매운 음식을 먹고 찬물을 마셨어요.辛い料理を食べて冷たい水を飲みました。

• 찬chan물mu을reul 붓but다tta

  冷たい水を注ぐ

  화분에 찬물을 부었어요.植木鉢に冷たい水を注ぎました。

• 찬chan물mul로ro 씻ssit다tta

  冷たい水で洗う

  손을 찬물로 씻었어요.手を冷たい水で洗いました。

「찬물」とよく一緒に使う語

• 찬물을 마시다　冷たい水を飲む
  （마시다：飲む）
• 찬물로 씻다　冷たい水で洗う
  （씻다：洗う）
• 찬물을 붓다　冷たい水を注ぐ
  （붓다：注ぐ）

「찬물」の類義語との違い類義語との違い

찬chan물mul: 口に含むと冷たさが伝わる水。
차cha가ga운un 물mul: 温度が低く飲むと冷たく感じる水。
얼eo음reum물mul: 氷を入れて冷たくした水。

「찬물」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju로ro 마ma시si거geo나na 씻ssi을seul 때ttae 쓰sseu는neun 차cha가ga운un 물mul.

「찬물」のよくある間違い

• ✕ 찬 물

  ○ 찬물

  日本語の「冷たい水」には分かち書きがないため迷いやすいですが、冷たい水を表す名詞として定着した「찬물」は続けて書きます。