너머

「너머」の例文例文

「너머」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  담장 너머에서 말소리가 들려요.

  塀の向こうから話し声が聞こえます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어깨 너머로 친구가 공부하는 모습을 슬쩍 훔쳐보았습니다.

  肩越しに友達が勉強している姿をちらっと盗み見ました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  단기적인 성과 너머에 있는 장기적 비전을 바라보는 안목이 지도자에게는 필수적입니다.

  短期的な成果の先にある長期的なビジョンを見据える見識が、指導者には不可欠です。

• 日常会話

  저기 모퉁이 너머에 맛있는 빵집이 하나 있어.

  あそこの角の向こうに美味しいパン屋が一つあるよ。

「너머」の意味ごとの使い方

• 向こう

  창문 너머로 바다가 보였어요.

  窓の向こうに海が見えました。

「너머」の使い方使い方

• 너neo머meo에e

  向こう側に

  산 너머에 작은 마을이 보여요.山の向こう側に小さな村が見えます。

• 너neo머meo로ro

  向こう側へ

  해가 산 너머로 졌어요.太陽が山の向こう側へ沈みました。

• 너neo머meo의ui

  向こう側の

  강 너머의 마을은 조용해요.川の向こう側の村は静かです。

「너머」とよく一緒に使う語

• 산 너머에　山の向こう側に〜
  （산：山）
• 담 너머로　塀の向こう側へ〜
  （담：塀）
• 강 너머의　川の向こう側の〜
  （강：川）
• 바다 너머에　海の向こう側に〜
  （바다：海）

「너머」の類義語との違い類義語との違い

너neo머meo: あるものを越えた先にある向こう側の場所を指す。
건geon너neo편pyeon: 川や道路を挟んで向かいにある場所を指す。
맞ma은jeun편pyeon: 向かい合っている相手側の場所を指す。
저jeo쪽jjok: 話し手から見て離れた側の方向や場所を指す。

「너머」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang의ui 바ba깥kkat쪽jjo이gi나na 넘neo은meun 영yeong역yeo을geul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa로ro, 장jang소so뿐ppun 아a니ni라ra 상sang태tae나na 범beo위mwi를reul 나na타ta낼nael 때ttae도do 쓰sseu이i는neun 말mal.

「너머」のよくある間違い

• ✕ 집 넘어에 큰 공원이 있어요

  ○ 집 너머에 큰 공원이 있어요

  「너머」と「넘어」は発音が同じため混同しやすいですが、「向こう側」という名詞には「너머」を使います。