会長
意味
- 名 会長
- 名 会場
例文
コアイメージ
団体の外部対応や最終判断を担う責任者
関連語
使い方
類義語との違い
회장: 団体の重要な判断を下し、外部対応を行う責任者
사장: 会社の経営を現場で取り仕切り、業務と従業員の管理に責任を持つ人
대표: 組織を外部に代表して行動し、対外的な窓口や判断を担う人
이사장: 理事会の長として団体の運営や方針決定を統括する人
의장: 会議や議会で議事の進行や取りまとめを行う責任者
韓国語での定義
語源
會(集まる)＋長(長・指導者)の組み合わせで、元来は会合の長を指し、転じて団体全体の長や代表を意味するようになった
コラム
- 韓国では敬称として '회장님' を用いることが多く、呼び方の違いに注意し、場所の『会場』は '회의장' と表現する
ゲームで覚える・約 1 分
회장 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「会長」は韓国語で何と言う？
「会長」は韓国語で「회장（フェジャン）」と言います。ただし、実際の会話で相手を呼んだり第三者の会長について話したりする際は、敬称の「님（ニム）」を付けた「회장님（フェジャンニム）」と呼ぶのが一般的です。肩書として客観的に述べる場合は「회장」、敬意を込めて直接呼ぶ際や言及する際は「회장님」と使い分けます。
言い方と読み方
- 회장님敬称・丁寧
読み方: フェジャンニム（hoejangnim）
相手や第三者の会長を敬って呼ぶ際や、会話で言及するときに最も一般的に使います。
- 회장ふつう・書き言葉
読み方: フェジャン（hoejang）
肩書そのものを指すときや、公の文書・報道、自社の会長を外部に客観的に紹介する際に使います。
使い分け
- 회장
役職名としての記載や、ニュース報道、組織図などで敬称を省いて客観的に表す語です。
김 회장은 오늘 취임식에 참석했다.
金会長は本日、就任式に出席した。
よくある間違い
✕ 우리 회사 회장님이 말씀하셨습니다.（社外の人に対して自社の会長を話すとき、日本流に「회장」と呼び捨てにする）
○ 우리 회사 회장님께서 말씀하셨습니다.
韓国では身内であっても目上の人には敬称（님）をつけるのが礼儀のため、社外に対しても「회장님」と言います。
「会長」のよくある質問
Q. 「회장」の発音のコツは？
「회（フェ）」は唇を丸めて「オ」の口から素早く「エ」へ移行する二重母音です。「장（ジャン）」のパッチム「ㅇ（ng）」は鼻に抜けるように発音します。全体をカタカナで平坦に読まず、「フェジャン」と滑らかに繋げると自然に聞こえます。
Q. 会長に挨拶するときのひと言は？
直接挨拶するときは「회장님, 안녕하십니까?（会長、おはようございます／こんにちは）」と言います。初対面であれば「처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다（はじめまして。よろしくお願いいたします）」を添えると丁寧です。
Q. 学生会長やPTA会長も「회장」ですか？
はい、同じ語を使います。企業の会長だけでなく、学生会長（학생회장）、PTAなどに当たる父母会会長（학부모회장）、サークルの代表なども韓国語では「회장」と呼び、呼称には「회장님」を用います。
「会長」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1