劣等感

콤kom플peul렉lek스sseu

意味

  • 名 劣等感れっとうかん
  • 名 コンプレックス
  • 名 劣等意識
콤플렉스のイラスト

例文

어eo릴ril 때ttae부bu터teo 콤kom플peul렉lek스sseu를reul 느neu꼈kkyeot다tta.

幼い頃から劣等感を感じていた。

외oe모mo에e 대dae한han 콤kom플peul렉lek스sseu 때ttae문mu에ne 사sa진jin 찍jjing는neun 걸geol 싫si어reo한han다da.

容姿の劣等感のため、写真を撮るのが嫌だ。

コアイメージ

比較で生まれた心の劣等感が行動をためらわせる内面的な足かせ

関連語

↔︎ (名) 자ja신sin감gam：自信

使い方

類義語との違い

콤kom플peul렉lek스sseu: 他人と比べて自分に自信が持てず、そのために行動をためらう内面的な足かせ
열yeol등deung감gam: 他人より劣っていると感じる感情
자ja격gyeok지jji심sim: 自分にその役割や待遇を受けるだけの資格がないと感じる気持ち
자ja존jon감gam: 自分の価値を認めて自分を大切に思う気持ち

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ram과gwa 비bi교gyo하ha여yeo 스seu스seu로ro를reul 낮nat게kke 평pyeong가ga하ha여yeo 불bul편pyeon함ha이mi나na 거geo리ri낌kki을meul 느neu끼kki는neun 심sim리ni 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

韓国語では英語 'complex' の音写語として入ってきた外来語で、語義は心理学の 'inferiority complex' に由来し、一般には '劣等感' を指す

コラム

  • 表記は「콤플렉스」のほかに「컴플렉스」と見ることもあり、会話では冗談めかして使われる場面も多いので文脈で軽さか深刻さかを判断するとよい

ゲームで覚える・約 1 分

콤플렉스 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「劣等感」は韓国語で何と言う？

「劣等感」を韓国語で表す場合、もっとも一般的に使われるのは外来語の「콤플렉스（コンプレックス）」です。日本語でも使われますが、韓国語では特に容姿や能力などのコンプレックスや劣等感を指す日常語として広く定着しています。漢字語の表現もありますが、会話ではこの語がよく用いられます。

使い分け

  • 콤플렉스

    英語の complex に由来し、外見や学歴、能力などに対する劣等感を指す最も一般的な日常表現です。

    키가 작은 것이 나에게는 큰 콤플렉스예요.

    背が低いことが私にとっては大きな劣等感（コンプレックス）です。

よくある間違い

  • ✕ 콤플렉스를 먹다

    ○ 콤플렉스를 느끼다 / 콤플렉스가 있다

    劣等感を「抱く」は韓国語では「感じる（느끼다）」や「ある（있다）」を使って表現します。

「劣等感」のよくある質問

Q. 「劣等感を感じる」は何と言いますか？
「콤플렉스를 느끼다」と表現します。また、単に「콤플렉스가 있다（劣等感・コンプレックスがある）」と言っても自然に気持ちを伝えられます。
Q. 外見の劣等感にも使えますか？
はい、使えます。「외모 콤플렉스（外見のコンプレックス）」のように、原因となる名詞の後ろにつけて具体的な劣等感を表す表現が日常会話でよく使われます。

「劣等感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ